白洋潮的译文(旋卷而右半空雪舞)
原文 三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今日暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世陪同席。海塘上呼看潮。余 往，章侯、世陪踵只至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘口。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小 翼惊飞。
文言文《白洋潮》选自初中文言文大全，其古诗原文及译注资料如下：【原文】故事，三江看潮，实（4）无潮看。午后喧传（5）曰：“今年暗涨潮。”岁岁（28）如之（29）。庚辰（6）八月，吊朱恒岳少师（7）至白洋，陈章侯、祁世培（8）同席。
《白洋潮》原文及翻译如下：原文：三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚寅八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同行。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。
原文：故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。 庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
潮头更近，飓风般逼来，水势汹涌欲临岸。观者惊惶后退，躲避于下。潮水猛烈撞击，浪花冲天，几丈之高，观者衣衫尽湿。潮水旋即转向白洋山，激愤如龙湫之水，翻腾不息，如雪漫天，令人心悸目眩。此情此景，令人惊叹不已，良久方能平复心绪。前辈曾言：“浙江潮起于龛、赭二山。
借潮涨潮落之景，以悟人生之道。翻译：海潮从东方涌来，万顷银白的波浪翻腾。以前的人描述潮水到来时，声音如雷鸣般汹涌，日夜不息。现在的观察，确实如前人所述。但观看白洋潮涌起的时候，更像是繁星在水上倒影，各种景象沸腾，景象尤为壮观。满耳都是澎湃的回音，映入眼帘的是璀璨夺目的景象。
白洋潮中“无敢后先”怎么翻译?
原文：渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无 敢后先。译文：（潮水）越来越近，喷出泡沫溅起水花，蹦跳起来好像百万雪白的雄狮， 遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一 头敢落后而争先。蹴起：蹦跳。
古文翻译：（按照）旧例，三江镇是个看潮的好去处，其实没有潮水可以看。午后有人喧闹着传道：“今年暗涨潮啊！”年年（都）像这样。明崇祯十三年八月，(我) 与陈章侯、祁世培一起到白洋祭奠朱恒岳少师。海堤上有人呼喊着看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培也接踵而至。
首先谢谢邀请回答。 张 岱:白洋潮① 【原文】 故事②:三江看潮③,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮”,岁岁如之。
原文:庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。 翻译:庚辰年八月,到白洋吊唁朱恒岳少师,(我)与陈章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮,我迅速前去,章侯和世培接踵而到。 要点:吊:哀悼。 海塘:海堤。 遄:急速。
白洋潮原文及翻译 谁有 急
《白洋潮》——明末清初·张岱 原文：故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
《白洋潮》 原文 故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。” 岁岁如之。 庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。 海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。 立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。 稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
从小丘再向西走一百多步，隔着茂密的竹林，就听到流水的声音，像是玉佩和玉环相互撞击而叮当作响，清脆悦耳，听了令人心中很是快乐。于是砍开竹子开辟道路，下面有个小潭，潭水特别清澈。
文言文《白洋湖》的原文是什么 《白洋潮》 故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。 庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。 立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
正面描潮水的特点,逐步推进,从远及近,用墨越来越浓。侧面描写观潮者的反应:坐立不安、心惊胆战。 作者这样写,衬托了白洋潮的声势巨大,颇具 *** 。 4. 白洋潮 原文加翻译 原文: 三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月,吊朱恒岳少师,至白洋,陈章侯、祁世培同席。
本文不仅对白洋潮展开了充分的正面描写,而且还作了侧面描写,试举两例。 ① 看者辟易,走避塘下 ② 看之惊眩,坐半日,颜始定 4.从全文看,末段的作用是什么? ① 点明白洋潮的大 ② 对白洋潮的潮水的大表示疑惑 四。
秦楼文言文翻译张岱
《白洋潮》 原文 故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。” 岁岁如之。 庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。 海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。 立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。 稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
《张岱城隍庙阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 作者:城隍庙张岱 吴山城隍庙,宋以前在皇山,旧名永固,绍兴九年徙建于此。 宋初,封其神,姓孙名本。永乐时,封其神,为周新。 新,南海人,初名日新。文帝常呼“新”,遂为名。 以举人为大理寺评事,有疑狱,辄一语决白之。
《白洋潮》 原文 故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。” 岁岁如之。 庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。 海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。 立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。 稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。
崇祯五年十二月，我住在西湖边上．那年下了好大的雪，整个世界像弥漫在云雾之中．坐在湖边张望，只见四围已空无一人．平时喧闹的鸟声，也消失无踪．雪花飘了三日，我的心也醉了三日．平时的那些好友，此刻都躲起来了，想必在家中温火读书去了．但我却更喜欢出游．我想人生在世，如白驹过隙。
白洋潮 原文加翻译
原文
故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。
庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。
再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。
先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？
白话译文
按照以往的惯例，三江口其实没有海潮可看。午后就有人在那里喧闹：“今年会悄悄地涨潮。”年年都是这样。
崇祯十一年八月，我前往白洋吊唁朱恒岳少师，陈章侯与祈世培和我一同前往。海塘上有人呼喊着去看海潮，我急忙跑过去，他俩一会儿也到了。我们站在海塘上，看见潮头像一条线一样，从海宁往这里涌来，直奔海塘上。潮水稍微靠近的时候，就像千百群小鹅被驱赶而来，张开翅膀惊惶地扑飞。
渐渐逼近的时候，泡沫喷涌，浪花像冰花一样图被踢得四处飞溅，如同百万头雪狮铺天盖江、长驱而下，好像有怒雷在鞭策它们，千万头雪狮迅速奔跑，争先恐后。潮水再逼近一些，好像被飓风逼迫而来，那架势好像要拍打着堤岸涌上来。
观看海潮的人害怕地往后倒退，跑到海塘下面躲避。海潮到达海塘，拼尽全力一搏，海水冲击喷射，溅起水花高达几丈，看潮的人身上都被溅湿了。海潮旋转翻腾向右边涌去，被龟山挡住，水势更加强烈，水声更加轰响，好像用大炮炸毁大龙湫一样，半空中水花像雪花一样飞舞。观看的人为之惊异眩目，坐了半天，脸色才开始慢慢恢复。
先辈曾告诉我：浙江的海潮是从龛山和赭山开始翻涌奔腾而起的。白洋离这两座山很远，潮头却更大，这是什么原因呢？
扩展资料
文章背景
《白洋潮》为一篇小品文，选自《陶庵梦忆》。《陶庵梦忆》，明代散文集。为明朝散文家张岱所著。该书共八卷，成书于甲申明亡（1644年）之后，直至乾隆四十年（1775年）才初版行世。
《陶庵梦忆》记述关于明末散文家张岱所亲身经历过的杂事的著作，它详细描述了明代江浙地区的社会生活，如茶楼酒肆、说书演戏、斗鸡养鸟、放灯迎神以及山水风景、工艺书画等等。其中不乏有对贵族子弟的闲情逸致、浪漫生活的描写，但更多的是对社会生活和风俗人情的反映。
同时本书中含有大量关于明代日常生活、娱乐、戏曲、古董等方面的纪录，因此它也是研究明代物质文化的重要参考文献。
文章赏析
文章记叙了作者在白洋村海塘观潮的全过程，以时空为序，由远及近，绘声绘色地描写了白洋潮在发生、发展过程中的一个又一个奇观，写出了白洋潮的盛大气势和雄壮之美。
作者背景
张岱，初字维城，后字宗子，又字天孙。因著《石匮书》，人称“石公”，于是又字石公，号陶庵，晚号六休居士、蝶庵、古剑老人（一作古剑陶庵老人）、渴旦庐等。浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川剑门（故其自称“蜀人”），明清之际史学家、文学家，史学方面与谈迁、万斯同、查继佐并称“浙东四大史家”，文学创作方面以小品文见长，以“小品圣手”名世。
张岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而长住外祖父家养病，除了因聪颖善对而被舅父陶虎溪称为“今之江淹”外，还提出过“若以有诗句之画作画，画不能佳；以有诗意之诗为诗，诗必不妙”等灼见；在天启年间和崇祯初年则悠游自在，留下大量诗文；崇祯八年（1635年）参加乡试而不第，因而未入仕。
明亡后先是避兵灾于剡中，兵灾结束后隐居四明山中，坚守贫困，开始潜心著述，著有《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》、《石匮书》等；康熙四年（1665年）撰写《自为墓志铭》，颇有向死而生之意；后约于康熙十九年（1680年）九月与世长辞，享年约八十四岁，逝后被安葬于山阴项里。
