怅恨久之的之的意思?
语气助词,不译。 怅恨:惆怅怨恨。怅,失意,不痛快。怅恨久之:因失望而叹恨了很久。
（1）停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久。
之：语气助词，不翻译。怅恨久之：因失望而叹恨了很久。《陈涉世家》为西汉司马迁所著《史记》中的一篇，原文选段：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？
辍耕之垄上，怅恨久之---译文：放下锄头走到田埂上去,久久叹气惆怅；人生作死别，恨恨那可论---译文：活着的人却作临死的诀别。
辍耕之垄上，怅恨久之的翻译是：他在田野里耕作时停下，对此感到惆怅并长时间叹息。以下是对该句子的 对句子的拆分理解 1. “辍耕之垄上”：这句话中的“辍耕”意味着停止耕作，“垄上”指的是田间的土垄或田埂。因此，整体可以解释为在耕作时突然停下，走到田间的土垄上。
陈涉少时尝与人佣耕辍耕之垄上怅恨久之翻译
翻译：陈涉年轻时曾经跟别人一起被雇佣耕作，他停下耕种到田垄上惆怅叹息了很久。
陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”【陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地，（有一天）陈涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久，说：“如果谁富贵了，请不要互相忘记。”】佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？
译文：陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道：“唉，燕子麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向。
辍耕之垄上，怅恨久之。翻译为：他停下耕作走到田埂上，惆怅怨恨了很久。详细解释：第一个句子“辍耕之垄上”，其中的关键词是“辍耕”，意为停止耕作；“垄上”指的是田间的土埂。主语的动作是停止耕作后走到了田埂上。
陈涉年轻时,曾经同别人一道被人家雇佣耕地.（有一次）他停止耕作走到田埂上。
燕雀安知鸿鹄之志古文翻译
辍耕之垄上，长恨久之曰的翻译是：（有一次）他停下耕作走到田埂上，长恨了很久说
（1）停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久。（2）现在逃走也是死，起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？（3）扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。（4）即使仅能免于斩刑而那些守边的人，十个也要死去六七个。（5）王侯将相难道有天生的贵种吗？（6）放在别人所捕的鱼的肚子里。 （意思对即可）
辍耕之垄上，长恨久之曰的翻译是：（有一次）他停下耕作走到田埂上，长恨了很久说
陈胜在田埂上停止了耕作，久久的生闷气
（1）停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久。
译文：
陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道：“唉，燕子麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向。”
原文：
“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’
起义反秦
秦二世元年（前209年）七月，朝廷大举征兵去戍守渔阳（今北京市密云西南），陈胜也在征发之列，并被任命为带队的屯长。
他和其他900名穷苦农民在两名秦吏押送下，日夜兼程赶往渔阳。当行至蕲县大泽乡（今安徽宿州西寺坡乡）时，遇到连天大雨，道路被洪水阻断，无法通行。
大伙眼看抵达渔阳的期限将近，急得像热锅上的蚂蚁，不知如何是好。因按照秦的酷律规定，凡所征戍边兵丁，不按时到达指定地点者，是要一律处斩的。
