《御街行·秋日怀旧》原文及译文
御街行·秋日怀旧 宋代：范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
通常情况下,古人写愁情,或写愁从心头转到眉头,或反过来,写愁从眉头转到心头。此处范仲淹又自出新意,写“眉间心上,无计相回避”,则显得更加全面,堪称佳句。李清照的《一剪梅》中“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”即是源自此处。
《御街行》范仲淹 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静， 寒声碎。 真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。 年年今夜， 月华如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉， 酒未到，先成泪。 残灯明灭枕头攲，谙尽孤眠滋味。 都来此事，眉间心上， 无计相回避。
御街行（秋日怀旧） 宋·范仲淹 纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月花如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
《御街行·秋日怀旧》(范仲淹)全诗翻译赏析
御街行·秋日怀旧 范仲淹 系列：关于伤怀的古诗词 御街行·秋日怀旧 纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。 年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。 残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
原文 御街行·秋日怀旧 范仲淹 〔宋代〕纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。
附上原文：御街行 宋/范仲淹 纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。望楼主采纳。
《御街行·纷纷坠叶飘香砌》是宋代文学家范仲淹的文学作品。词的上阕着重描写秋叶的景色，开头一个“碎”字，不但写出秋叶纷纷坠地的无奈，更渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。紧接着从视觉来写，视线越过珠帘投向楼外，看见垂地般的银河，皓月当空，将词人的思绪引向千里之外的故人，景中透情，引起下阕。
“年年今夜,月华如练,长是人千里。”是什么意思
是什么意思？年年今夜，月华如练，长是人千里。的意思是：每年的这一天夜晚，月光都明亮得如同洁白的丝绸，可亲人总是远隔千里不能团聚。年年今夜，月华如练，长是人千里。的出处该句出自《御街行》，全诗如下:《御街行》范仲淹纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
范仲淹存世诗歌305首,因为个人经历丰富,足迹曾经遍布祖国各地,所以他的诗歌内容非常广泛,有的是在山水间游历时所作,歌颂壮丽的大好河山。
词牌名《御街行》，又名“孤雁儿”。双调七十六字，上下阕各七句、四仄韵，以柳永《御街行·圣寿》为正体。另有双调七十七字，上下阕各七句、四仄韵；双调七十八字，上下阕各七句、四仄韵等变体，以范仲淹《御街行·秋日怀旧》为代表作品。
小题1:作者抓住秋声和秋色来写秋夜景象。“纷纷坠叶”则以听觉感知叶坠香阶，“寒声碎”则由秋声而感知寒意。“寒”字一语双关，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。“真珠帘卷玉楼空”，“空”与“寒”字相呼应，既写景，也言情。
范仲淹的御街行,赏析200字左右
范仲淹是宋朝一代名臣，他在政治和军事上叱咤风云的同时，也不失其风雅之度。此词言辞婉丽，深情绵邈。内容写羁旅思乡之感。题材一般，但写法别致。上阕写景，气象阔大，意境深远，视点由上及下，由近到远。上阕皆为景语，仅“无情”二字点出愁绪，犹是对景而言，不露痕迹。
他的边塞词一扫花间派的柔靡风气，开豪放一派词风。但“铁血柔情”一词并不是空穴来风，范仲淹不光能吟出慷慨激昂的边塞词，他同样能写出缠绵悱恻的爱情词，而且“铁石心肠人做柔情语”，别有一种深挚的滋味。范仲淹描写爱情的词只存一首，就是《御街行·纷纷坠叶飘香砌》。纷纷坠叶飘香砌。
御街行·秋日怀旧 作者：范仲淹 纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
范仲淹《 御街行·秋日怀旧》 《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的文学作品。
御街行 秋日怀旧 范仲淹 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。注释】①香砌：指花坛；②欹：倾斜。③都来：算来。
纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎.真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地.年年今夜,月华如练,长是人千里.愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪.残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味.都来此事,眉尖心上,无计相回避.范仲淹是北宋豪放派的先驱,其词意境阔大,气势磅礴,音调豪迈.然观其作品,也不乏柔婉绮丽之作。
求孤雁儿的格律?
【御街行、孤雁儿】 又名《孤雁儿》。《乐章集》及《张子野词》并入“双调”。兹以范仲淹词为准。双调七十八字,上下片各四仄韵。
《御街行·别东山》一词，又名《孤雁儿》，遵循范仲淹词的格律。词题《别东山》的含义引发了许多学者的推测。夏承焘在《贺方回年谱》中提到，据《吴县志》记载，东洞庭山的莫厘峰可能就是东山，而贺铸可能在那里有别业。
范仲淹的代表作有:《渔家傲·秋思》 原文:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
《御街行·秋日怀旧》，表达了作者怎样的思想感情？表达了：秋夜离人相思之情。①间接（借景）抒情：词的上阕在秋夜寒寂静的画面中寄寓了词人深切的怀人之情。（或借人物描写抒情，词的下阕通过描写主人的愁意、愁容、愁态，刻画了一个因思人而深夜难眠的人物形象。）②直抒胸臆。
“愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。”谁知道这句诗是什么意思？怎么翻译？范仲淹《御街行》的翻译谁有？
这首词的作者范仲淹，为北宋人，曾说一句直到现在还经常被人引用的名言： “士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”(另外关于他的生平还可参看前篇“芳草无情，更在斜阳外”的介绍)范仲淹词兼长婉约与豪放两种风格，对后代词的发展有相当的影响，为苏轼、辛弃疾一派的先导。这首《御街行》仍旧是属于婉约的佳作。 词谱《御街行》，到宋代才开始有。御街为北宋汴都(开封)的御街道。本词，双调，七十八字，仄韵。词的大意如下： 落叶轻轻地随风飘旋一阵儿，然后纷纷地坠落到地上，带着又清又干的香味，一堆堆的砌在那儿。夜的寂静，为带着寒意的声音所敲碎。这“寒声”可能是风声、更鼓声、飘叶落花声、夜间徘徊人的脚步声……真珠串成的帘子卷了起来，只见雕栏玉砌华美的楼台里空空荡荡的。天淡淡的，银河的清光一直撒到地面，每年每年到了这一天，月亮的光华如洗净纯白的细绢似的皎洁，而这时候经常是“伊人”千里乖隔。愁肠已断，没有什么缘由再来醉酒了，所以酒樽还未举到唇边，泪珠已在眼眶内凝转，盈盈地夺眶而出，涟涟而下。夜静更深，灯中的油已残剩无几，灯芯也将燃烧殆尽，灯芯烧久了，就会结成花蕊，愈结愈长，须时时剔剪，剔剪时灯光先暗后明，这个睡不着的人，独自斜欹着枕头，看残灯一明一灭，又一明一灭……如此尝尽了，也体味够了孤眠的滋味。 这是一首秋日怀旧的词。我国大陆天气，到了秋天，霜降风起，树木都要落叶，杜甫的诗即有“无边落木萧萧下”的名句。词的首句“纷纷”形容叶落既多又继续不停的样子，“香”字可以描写落叶的清香，也可以写落花的芬芳，“寒声碎”的“碎”字即敲碎，打破的意思。“夜寂静，寒声碎”一句，静中有动，如同“鸟鸣山更幽”诗句一样具有韵味。以上皆写楼外(或庭院中)的景致。回看珠帘玉楼空空荡荡，仰望天空，淡白色的天，闪闪的银河清光一直垂撒到地面，年年到了今夜，月光皎洁如练，我多么盼望那个知心的人陪伴着，共赏这良辰美景，可惜他(她)远在千里之外。这一个“长”字传达出作者恒久的期盼与一再的失望，这“人千里”的“千里”，是路途上的千山万水阻隔?还是人为的情势，虽近在咫尺，实际上有如远在天涯似的不得亲近？就要随读者的体验去理解了。词意上“玉楼空”与“人千里”是相呼应的。一年一年的期盼与失望，早已使人愁结肠断，没有什么缘由再去醉酒了，即使醉酒也没有消愁的效用。因为愁已极，肠已断，所以“酒未到，先成泪”。此句比另一首“酒人愁肠，化作相思泪”的意境更高，更深，也更锐。此情此绪，谁还能睡得着?欹枕看“残灯明灭”是自然的消受了。下句“谙尽孤眠滋味”，词意是承继上半“长是人千里”而来的，一次又一次尝尽了，领受够了“孤眠”的滋味，思潮起伏，有些事想想就可以推开了，而只有这一件事，涌上心头，挤上眉尖之后，却推不开，忘不了，也逃不掉。 全词上半首三句写外在的景物，自“年年今夜……长是人千里”由景生情，往后则是情景交融来抒写。下半首自“愁肠已断”为起点来表现一种更高更深的愁思。“愁肠已断”已经是“愁思的顶峰”了，再要往高深处进展，是非常非常困难的，而作者自然高妙地运用了“酒未到，先成泪”数字，极为传神地展示一个生动画面，阅读至此，不论有情无情的人，难免不心酸落泪。作者用情之深，才华之高，于此可见。全词一字一句，真情流露，不加雕琢，自然明净，情思涵蕴的深致，反复吟诵，只觉回肠荡气，久久难已。
