一分钟了解赠范晔诗?
《赠范晔诗》 折花逢驿使,寄与陇头人。(折花 一作:折梅) 江南无所有,聊赠一枝春。 《赠范晔诗》 折花逢驿使,寄与陇头人。
是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。江南无所有，聊赠一枝春。是什么意思？江南无所有，聊赠一枝春。的意思是：江南没有什么特别的东西，就送给你一枝带春的梅花吧！江南无所有，聊赠一枝春。
江南无所有,聊赠一枝春。 出自陆凯(南北朝) - 《赠范晔诗》 明朝望乡处,应见陇头梅。 出自宋之问(唐代) - 《题大庾岭北驿》 已是黄昏独自愁,更著风和雨。 出自陆游(宋代) - 《卜算子·咏梅》 玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。 出自苏轼(宋代) - 《西江月·梅花》 怕歌愁舞懒逢迎。
zèng 赠 fàn 范 yè 晔 shī 诗 [ nán 南 běi 北 cháo 朝 ] lù 陆 kǎi 凯 zhé 折 méi 梅 féng 逢 yì 驿 shǐ 使 。
赠范晔诗原文及翻译如下：原文:折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。译文:遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
赠范晔诗的翻译 赠范晔诗的译文
《赠范晔诗》的翻译如下：恰逢驿使，折一朵花让他带给在陇头的你;江南什么也没有，姑且赠送一枝春色给你。《赠范晔诗》的赏析 《赠范晔诗》是一首五言绝句，短短二十字却传达了诗人对友人深切的情谊。全诗前面两句写事，写诗人偶遇要前往北方的驿站使者，就折花托予驿使，拓他转交给在北方的友人。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——唐·李白《赠汪伦》翻译：桃花潭的池水虽然有千尺之深，但却远远不及王伦为我送行的情谊。江南无所有，聊赠一枝春。——陆凯诗《赠范晔》翻译：身处在江南没有什么可以赠送的，姑且赠送你一枝梅花，聊表我的心意吧。
《赠范晔诗》是北魏诗人陆凯的一首五言绝句。 这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。
译:“正好碰见去北方的使官,我便折了一枝梅花,请你捎给我在北方的朋友。江南一带没有什么可赠的,愿这枝梅花把春天带去。
翻译：折梅花的时候恰好遇到信使 ，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南什么好东西都不会没有，且送给你一枝报春的梅花吧。
解释如下: “正好碰见去北方的使官,我便折了一枝梅花,请你捎给我在北方的朋友。江南一带没有什么可赠的,愿这枝梅花把春天带去。
,聊赠一枝春,下一句
“江南无所有，聊赠一枝春”出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第三四句,其古诗全文如下：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。【注释】⑴驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。⑵陇头：即陇山，在今陕西陇县西北。⑶聊：姑且。⑷一枝春：此处借代一枝花。
《赠范晔诗》译文 遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。 江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。《赠范晔诗》注释 ⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。
译:“正好碰见去北方的使官,我便折了一枝梅花,请你捎给我在北方的朋友。江南一带没有什么可赠的,愿这枝梅花把春天带去。
赠范晔诗原文及翻译如下《赠范晔》是南朝宋（一说北魏）诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。
《赠范晔》—陆凯 折梅逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 译文 遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你。
江南无所有，聊赠一枝春。 出自南北朝诗人陆凯的《赠范晔》 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 赏析 古时赠友诗无数，陆凯这一首以其短小、平直独具一格，全诗又似一封给友人的书信，亲切随和，颇有情趣。
赠范晔整首诗的意思
赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
注释
①驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。
②陇头：即陇山，在今陕西陇县西北。
③聊：姑且。
④一枝春：此处借代一枝花。
⑤春：梅
译文
赠范晔
折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南没有什么好东西可以表达我的情感，
姑且送给你一枝报春的梅花吧。
赏析
古时赠友无数，陆凯这一首以其短小、平直独具一格，全诗又似一封给友人的书信，亲切随和，颇有情趣。
诗的开篇即点明诗人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候。而这一次,诗人传送的不是书信却是梅花,是可见得两个之间关系亲密，已不拘泥形式上的情感表达。一个“逢”字看似不经意，但实际上却是有心;由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的殷殷挂念。如果说诗的前两句直白平淡，那么后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有，有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅，想象是多么丰富。“一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。
这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。用字虽然简单，细细品之，春的生机及情意如现眼前。
