与顾章书的翻译及原文
翻译：那些披甲戴盔的士兵，穿着华丽的衣服和帽冠，信步而行，望上去像神仙一般；等靠近一看却不过是个普通的人。只有仔细考察他真实的情况和所来自的地方后，才能知道他之所以与一般的人不同之处。这确实是令人感到可畏而又更加令人感到可敬的。
改写后的文章如下：《与顾章书》一文，描绘了作者吴均在辞官归隐后，选择梅溪西面的石门山作为居所的逸事。他详尽地描述了石门山的壮丽景致，峭壁争霞，孤峰限日，幽深洞穴，潺潺溪流，以及动人的蝉鸣鹤唳、猿啼水响，形成了一幅生动的隐逸画卷。
《与顾章书》全文及逐字翻译 原文 仆去月谢病⑴,还觅薜萝⑵。梅溪⑶之西,有石门山者,森壁争霞⑷,孤峰限⑸日;幽岫⑹含云,深溪蓄翠⑺;蝉吟鹤唳⑻,水响猿啼⑼,英英⑽相杂,绵绵成韵⑾。既素重幽居⑿,遂葺宇其上⒀。幸富菊花,偏饶竹实⒁。山谷所资,于斯已办⒂。仁智之乐⒃,岂徒语⒄哉!
译文：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。很多峭壁与云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳；幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水；蝉鸣鹤叫，水声清越,猿猴啼叫，和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。
陶弘景《答谢中书书》吴均《与顾章书》比较阅读答案
10．答案：A（A完备B它；其中C辞官；道歉D奇美的山水；感到惊奇） 评分：共2分。11答案示例：陡峭的崖壁直抵天空，好像要与彩色的云霞一争高下，矗立的山峰穿过云霄， 遮住了红色的太阳和辽阔的天空，清幽深邃的洞穴蕴含着神奇缥缈的白云，那深谷的小溪，积聚着醉人的绿色，如同屈曲蜿蜒的玉带。
"岂徒语哉"中的"岂"是如何的意思。 出处:南北朝:吴均《与顾章书》 原文全文: 仆去月谢病,还觅薜萝。
不少文人往往遁迹山林，从自然美中寻求精神上的解脱。因而他们在书信中常常描山画水，表明自己所好，并作为对友人的安慰，如吴均的《与顾章书》《与朱元思书》，都属此类。这类作品虽没有表现积极进步的政治观点，但却以其高超的艺术笔力，创作了具有相当美学价值的精品，具有较高的鉴赏意义。
很多峭壁与云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳; 出处:南朝梁文学家吴均创作的一篇散文《与顾章书》 原文: 仆去月谢病,还觅薜萝。
与顾章书，解释?
吴均《与顾章书》原文及翻译 原文: 仆去月谢病,还觅薜萝。
《与顾章书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文。 这是作者辞官隐退,行将隐居时致友人顾章的一封骈文信。 吴均生活的南北朝时期,政治黑暗,社会动乱。
吴均善于以骈文写书信，今存《与施从事书》、《与朱元思书》、《与顾章书》3篇，俱以写景见长，文笔清丽，韵味隽永。《隋书·经籍志》录有《吴均集》20卷，已佚。明人张溥辑有《吴朝请集》，收在《汉魏六朝百三家集》中。
译文：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面有座石门山，那里陡峭的崖壁欲与天上的云霞争高下，孤倔的山峰能够遮住太阳，幽深的洞穴积囤着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。那里蝉叫鹤鸣，水声激响，猿猴啼叫。和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。
《与顾章书》描绘了作者在病后辞官，选择隐居生活的情景。他在梅溪西面的石门山建造居所，这里山势险峻，云霞争辉，孤峰蔽日，幽深的洞穴藏云，清澈溪流环绕翠绿潭水，蝉鸣鹤唳，猿啼水响，和谐动听的自然之声交织成一曲悠扬的乐章。
春日融融，世事井然有序，笔墨生辉之际，未尝不念吾友顾章先生也。相知之意，千里共鸣。山川异域，情谊恒同。幸以笔墨为友，展露心声。余情之所系，不敢忘久矣。吾意以贵交共话人生得失，或以闲情逸致，谈风月之笔端。今日有事，伏望君子示察省音。欲寄深情，故书此文。
《与顾章书》的翻译是什么？
全文如下：
仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！
翻译如下：
我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。很多峭壁与云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳；幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水；蝉鸣鹤叫，水声清越,猿猴啼叫，和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。
我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱，岂是虚言啊。
《与顾章书》是南朝梁文学家吴均创作的一篇散文。这篇散文可分为二层。第一句为第一层，以叙事开篇，交代了自己上个月归隐一事。从第二句开始一直到最后为第二层，主要描绘石门山的景色，表达了作者归隐后自得其乐的情趣。这篇散文的语言简洁精美，清新淡雅，从修辞手法来看，有排比，有对偶，有拟人，手法多样。
从表达方式看，文章先叙述，再写景，在写景中穿插了叙述，最后抒情，自由灵活。从描写景物的方法看，文章动静结合，以动写静，以动衬静。从修辞手法来看，有排比，有对偶，有拟人，手法多样。这篇文章的语言很精炼，极有表现力。
