是“闻郎江上唱歌声”还是“闻郎江上踏歌声”?
是“闻郎江上踏歌声”，“踏歌”是当地的一种风俗，用脚踏着拍子，是送别朋友亲人的一种方式，表达对远行者的送别和祝福。
江边杨柳,树叶青青,江水平缓地流动,一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。
唱歌声。在《竹枝词》中，正确的句子是“闻郎江上唱歌声”，而非“踏歌声”。该句出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》，描写的是一名少女在江边听到情郎唱歌的场景，表达了她内心的喜悦和羞涩。
《竹枝词二首》是刘禹锡是唱翻译成踏。是：“闻郎江上唱歌声。”意思：听见情郎江上踏歌声。原文：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
闻郎江上踏歌声。竹枝词二首·其一 作者：刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
是“闻郎江上踏歌声”还是“唱歌声”?怎么现在的古诗有这么多说法呀
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏歌)东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴)译文 岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。注释 竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。
闻郎江上踏歌声上一句是:杨柳青青江水平。 出自于唐朝刘禹锡所著的《竹枝词二首·其一》。原文:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
这句诗的上一句是:杨柳青青江水平。出自竹枝词这首诗。 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
唱歌声。刘禹锡的“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声”。李白的“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”。竹枝词里“唱歌”还是“踏歌”有争议。“踏歌”指踏地为节拍，边走边唱。逻辑上判断，在江上不好做踏歌，唱歌更合理。况且刘写的是男女依恋爱情，“踏歌”洒脱直露，不妥。
闻郎江上唱歌声与闻岸上踏歌声有什么不同
回两句出自不同的古诗。前一句出自刘禹锡的名诗《竹枝词》,后一句则出自李白的《赠汪伦》。
由这句“一路踏歌声”,不由得想起那两句诗:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声 。”灵机一动,上句随之即来: 江岸杨柳青,一路踏歌声。
“闻郎江上踏歌声”出自唐代刘禹锡的《竹枝词二首·其一》。“闻郎江上踏歌声”全诗 《竹枝词二首·其一》唐代 刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作：唱歌声)东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
刘禹锡《竹枝词》杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。翻译： 江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 出自唐代刘禹锡《竹枝词二首(其一)》,原文为: 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
闻郎江上唱歌声的上一句是什么
竹枝词
【作者】刘禹锡 【朝代】唐
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上唱歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
赏析
这是一首用民歌体写的恋歌。大意是：江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。
她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情”还是有“情”呢？
上一句是：杨柳青青江水平。
名句“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。”出自唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》，完整的诗词是：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
诗词翻译：江边的杨柳青青，绿色枝条低垂在平静的水面上，忽然听到江面上传来了情郎唱歌的声音。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。
赏析：
它写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。
第一句写景，是她眼前所见。江边杨柳，垂拂青条；江中流水，平如镜面。这是很美好的环境。第二句写她耳中所闻。在这样动人情思的环境中，她忽然听到了江边传来的歌声。那是多么熟悉的声音啊！一飘到耳里，就知道是谁唱的了。
