卖柑者言原文及翻译
《卖柑者言》【作者】刘基 【朝代】明 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！
卖柑者言 杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。 予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆、奉祭祀、供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,为欺也!” 卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。
予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其忿世嫉邪者耶?而托于柑以讽耶?卖柑者言对照翻译 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。剖其中，乾若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎?将炫外以惑愚瞽乎?甚矣哉为期也!
杭州有个果贩子,很会贮藏柑子。虽然经过一冬一夏,柑子仍然不会腐烂,拿出来还那么鲜灵灵的,质地像玉一样晶莹洁润,皮色金光灿灿。
卖柑者言的寓意?
刘伯温的《卖柑者言》是一篇寓意深刻带有讽刺意味的短文,很多人为卖橘子的人的言论所折服,觉得他的话特别深刻,但实际上,卖橘子的人巧言令色。
今子是之不察，而以察吾柑!”予默然无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?注释 ①烨(yè)然：光彩灿烂的样子。 ②贾：同“价”，价格;鬻(yù)：卖。 ③实：充实，盛;笾(biān)豆：指祭祀时盛果品和肉食的器物;奉祭祀：作为祭祀的贡品。
卖柑者言翻译及原文如下：翻译 杭州有个卖水果的人，擅长贮藏柑橘，经历寒冬炎暑都不会溃烂。拿出来的时候光彩照人，质地像玉一样晶莹剔透，颜色如金。放在市场上出售，价格高出十倍，人们争相购买。我买了其中的一个，切开它，像有烟雾扑鼻而来，看它的内部，却是干枯得像破棉败絮一般。
卖柑子的人笑着说：“我从事这种职业，已有好多年了。我靠它养活自己。我卖它，别人买它，还没听见有说什么的，却唯独不能满足您的需要吗？世上干骗人勾当的人不少，难道就我一个吗？您是没有想过这个问题啊。
解(一)通假字:1。贾:通“价”,价格。2。炫(xuàn):通“炫”,炫耀。3。食:通“饲”,这里有供养,养活的意思。4。比:通“皮”,这里指毛皮5。
卖柑者言 明·刘基 【题解】元朝末年，朝廷腐败，奸人当权，盗贼四起，百姓贫困，社会动荡不安。作者因此作了多篇寓言杂文，从其作用看，本文类似当前的讽刺小品。文章借卖柑者之口，揭露了元末那些尸位素餐的文武大臣，揭露和讽刺了这种黑暗的社会现实。
《卖柑者言》原文及翻译
讲述由买卖一个坏了的柑橘的小事引起议论,假托卖柑者的一席话,深刻讽刺了有名无实者的丑恶嘴脸。下面是我为大家带来的《卖柑者言》原文及翻译,欢迎阅读。 《卖柑者言》 作者: 刘基 杭有卖果者,善藏柑,⑴涉寒暑不⑵溃。出之⑶烨然,⑷玉质而金色。置于市,⑸贾十倍,人争⑹鬻之。
译文如下：杭州有个卖水果的人，(他)善于贮藏柑橘，经历严寒酷暑也不会腐烂。(卖水果的人)把柑橘拿出来，色彩鲜艳，外表像玉一样，质地像金子一样。把柑橘放到市场上，价钱比一般的要高出十倍，人们都争相购买。我买了一个，把它剖开，像有股烟尘扑向口鼻，再看看里面，干枯得像破旧的棉絮。
您只看到柑橘，却忽略了更大的问题。”我无言以对，思索卖柑者的话，感觉他像东方朔般机智，是借柑橘寓言，对世间的丑恶有所讽刺。他或许是对世间罪恶深感愤慨，借柑橘揭示了虚伪的外表与空洞的本质。他的言论，仿佛在说：“那些看似风光的人物，实则内心空虚。而我，仅是用柑橘来揭示这一现象。
金玉其外,败絮其中 出 处 这个成语来源于明·刘基《卖柑者言》:观其坐高堂,骑大马,醉醇酉农而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?
卖柑者言原文及翻译
卖柑者言原文及翻译如下：
杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！”
杭州有个卖水果的人，擅长贮藏柑橘，经历一整年也不溃烂，拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子，玉石一样的质地，金灿灿的颜色。放到市场上，卖（比别人的高出）十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。
我买到了其中的一个，切开它，像有股烟直扑口鼻，看它的里面，干枯得像破败的棉絮。我很奇怪，问他说：“你卖柑子给人家，是打算让人家放在笾豆之中供祭祀用呢，还是拿去待嘉宾用呢？或者只不过用这种漂亮的外观去迷惑笨拙、盲目的人上当呢？这样欺骗人的行为实在是太过分了。”
赏析
这是一篇著名的寓言体讽刺散文，全文可分为三个部分。第一部分以洗炼的笔墨记述了故事的经过，可说是全文的引子，作者先写柑子外表具有金玉之美，其中却如败絮之劣，在一优一劣而形成的鲜明对比之中，自然而然地引起发问，“将炫外以惑愚瞽也？”
也自然而然地引出指责，“甚矣哉，为欺也！”作者在此突出一个“欺”字，这是全文的核心，也是贯串始终的主线，看似不经意地提出，实则是精心设计的。正是这个文眼，才引起卖柑者大段的深刻的议论。
