逢入京使原文及翻译
逢入京使【岑参】原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。注释：入京使：进京的使者。故园：指长安和自己在长安的家。
《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。全诗的意思:向东遥望长安家园路途遥远,思想的泪沾湿双袖模糊面容。
《逢入京使》是唐代诗人岑参的诗作。译文意思是:东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
逢入京使【作者】岑参 【朝代】唐 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
逢入京使，古诗解释?
解释: 向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
逢入京使 [ 唐·岑参 ]故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。白话译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
逢入京使 唐代：岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文及注释：故园东望路漫（màn）漫，双袖龙钟泪不干。向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。龙钟：涕泪淋漓的样子。
《逢入京使》的翻译：向东远望家乡，只觉得长路漫漫，思乡的眼泪流不尽，沾湿了袖子;骑在马上遇到正要入京的使者，手上也无纸笔，只能烦请使者传口信，给我家人报平安。《逢入京使》的创作背景 《逢入京使》写于公元749年，这时正是天宝八年。
逢入京使 岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干①。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安②。 [注释] ①故园:指长安。龙钟:即泷冻,湿漉漉的样子。 ②凭:托。
逢入京使原文：作者：（唐代）岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。注释：入京使：进京的使者。故园：指长安和自己在长安的家。
古诗《逢入京使》翻译
逢入京使的译文如下:译文东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。注释(1)入京使:进京的使者。
《逢入京使》的译文 向东遥望家乡，只感觉长路漫漫，思乡的泪水流不尽，沾湿了双袖;骑在马上遇到了将要入京的使者，手上也无纸笔，只能烦请使者传口信，给我的家人报平安。《逢入京使》岑参 〔唐代〕故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【逢入京使】唐 岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
逢入京使 【作者】岑参 【朝代】唐 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。词句注释 ⑴入京使：进京的使者。⑵故园：指长安（今陕西省西安市）和自己在长安的家。
《逢入京使》原文及翻译如下：《逢入京使》原文，[唐]岑参。故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。注释：入京使：进京的使者。
逢入京使，赏析?
逢入京使是唐代诗人王之涣的作品,全诗按照七绝的格式组成,语言简洁,音韵和谐,表达了作者对京城的思念和对朋友的祝福。
一亲情一豪情，交织相深，感人至深。逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。诗词译文 回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；只有托你捎个口信，回家报个平安。
诗词注释 ①入京使：回京的使者。②故园：指长安和自己在长安的家园。 ③漫漫：形容路途遥远。 ④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。 ⑤凭：托。 ⑦传语：捎口信。编辑本段诗词译文 离开长安已经许多天了，回头一望，只觉长路漫漫。 尘烟蔽天，双袖都已沾满了，泪水却还没有干。
“马上相逢无纸笔”,这句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,完全是马上相逢行者匆匆的口气,写得十分传神。
诗篇名。唐代岑参作。写于公元749年作者离长安赴西域途中。全文为:“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
逢入京使原文及翻译注释
原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。翻译：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
逢入京使① 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。（有的版本也作“泪始干”）马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。注释∶①入京使：进京的使者。②故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
逢入京使① 唐 岑参 故园②东望路漫漫③， 双袖龙钟④泪不干。马上相逢无纸笔， 凭⑤君传语⑥报平安。①入京使：回京的使者。②故园：指长安和自己在长安的家园。③漫漫：形容路途遥远。④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。⑤凭：凭借，依靠。⑥传语：捎口信。
《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【诗文解释】向东望着故乡路途那么漫长，热泪洒满了两袖，湿漉漉的没有干。在马上相逢没有纸笔，就请你给我家里带一个平安的口信吧。【词语解释】龙钟：涕泗流溢。
逢入京使 唐代 · 岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文 赏析 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。
逢入京使不是唐杜甫所作,是岑叁诗作。 《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。
逢入京使的翻译
《逢入京使》原文及翻译如下：
《逢入京使》原文，[唐]岑参。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
翻译：
向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。
注释：
入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。传语：捎口信。
鉴赏：
这是一首传诵很广的名作。它之所以受到推崇，主要是写得自然、本 色。岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明： “万里奉王事，一身 无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。只是，理智是一回事，感情又是一回事。
当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数 千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理？
《逢入京使》的翻译：向东远望家乡，只觉得长路漫漫，思乡的眼泪流不尽，沾湿了袖子;骑在马上遇到正要入京的使者，手上也无纸笔，只能烦请使者传口信，给我家人报平安。
《逢入京使》的创作背景
《逢入京使》写于公元749年，这时正是天宝八年。诗人岑参此时正值34岁，仕途不顺的他正要出塞任职，前往距离长安万里之遥的边塞。诗人告别了妻子，奔赴安西，也就是今天的新疆地区。诗人在前行安西的路上，遇到了一位入京的使者，可能和他正是老相识，于是诗人托他向自己的家人报平安。诗人正是伤感自己要与诗人相距万里，且不知何时才能与家人重逢，从而写下此诗。
《逢入京使》的原文
《逢入京使》
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
