覆巢之下无完卵文言文翻译
时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者日:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?
安有完卵前一句是“覆巢之下”，全句为“覆巢之下安有完卵”，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它，不能乱了阵脚的意思。出自《世说新语，言语》。孔融被收，中外惶怖。
覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破.用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免.后也比喻泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全.no nest,no egg.When the nest is overturned, no egg stays unBroken.覆巢之下,焉有完卵“覆巢之下,焉有完卵”又作“覆巢之下。
覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？
“覆巢之下安有完卵”是什么意思
“覆巢之下安有完卵”，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。出自南朝宋临川王刘义庆所撰写的《世说新语·言语》，原文如下：“融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？
“覆巢之下,岂有完卵”比喻整体遭殃,个体(或部分)也不能保全。也有面对必然要发生的事情,要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。
覆巢之下安有完卵。鸟雀之巢穴即将毁于一旦,怎么还能奢望鸟卵完好无损呢?也就是说,你自身难保了,那么你的子孙也难逃厄运。
原句是 : 覆巢之下,焉有完卵 覆巢之下,焉有完卵是一个汉语词汇,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破。用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免于难。
覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。
“覆巢之下安有完卵”是什么意思
意思：鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋 出处：南朝·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎 "寻亦收至。译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。
覆巢之下安有完卵的意思是：比喻整体遭殃，其中的个体也无法保全。详细解释如下：该成语来源于一个故事，讲的是孔融被捕时，家中人们一片恐慌，他的女儿虽小却冷静地劝说家人。当孔融面对曹操的威胁时，他坚信自己的女儿能够意识到覆巢之下无法保全所有卵的含义。
文言文《覆巢之下安有完卵》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。
覆巢之下,焉有完卵是一个汉语词汇,指比喻一人罹祸,全家老少不得幸免,出自《世说新语·言语》 原文:“孔融被收,中外惶怖。
"覆巢之下,焉有完卵" 是一句成语,意思是在鸟巢倒塌之后,卵怎么可能完好无损呢?
倾巢之下岂有完卵下一句?
覆巢之下焉有完卵。下一句:乱世之局岂能独善其身出处:南朝刘义庆等人的《世说新语·言语》。 意思是整个窝都掉下来了,还有卵可以完整的吗?
覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？
覆巢之下安有完卵 读音：fu chao zhi xia an you wan luan 释义：比喻整体遭殃，个体（或部分）亦不能保全。出处：《世说新语·言语》：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不?
释义：父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。
“覆巢之下安有完卵”是什么意思
覆巢之下安有完卵意思是指鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋，人们经常用这个成语来比喻整体遭殃,个体或部分也不能保全。
覆巢之下安有完卵的含义
覆巢之下安有完卵，是说，鸟巢都从树上倾覆掉到地下了，还会有摔不破的完完整整的鸟蛋吗,比喻一损俱损。该句的原句是覆巢之下，复有完卵乎，出自世说新语·言语,说的是孔融犯事被捕，孔融问差役，他的两个小儿是否能免罪。于是他的其中一个儿子说，大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?意思是，家里顶梁柱都倒了，其他人也不能幸免了。
“覆巢之下安有完卵”，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。
出自南朝宋临川王刘义庆所撰写的《世说新语·言语》，原文如下：
“融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。”
白话译文：
孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗 ？”随即，来拘捕两个儿子的差使也到了。
扩展资料
一、“覆巢之下安有完卵”的近义词：
1、唇亡齿寒
唇亡齿寒，汉语成语。意思是唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方息息相关，荣辱与共。出自春秋时期·左丘明《左传·僖公五年》。
2、休戚相关
休戚相关是一个汉语成语。意思是忧喜、祸福彼此相关联。形容关系密切，利害相关。出自春秋时期·左丘明《国语·周语下》。
二、“覆巢之下安有完卵”的反义词：
1、隔岸观火
隔岸观火，汉语成语。意思是隔着河看失火。比喻置身事外，对别人的危难不去救助，采取袖手旁观的态度。出自唐代·乾康《投谒齐已》。
2、冷眼旁观
冷眼旁观，汉语成语。意思是指不参与其事，站在一旁看事情的发展。出自唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》。
