<<菩萨蛮.书江西造口壁>>背景资料
江 晚 正 愁 余 ，shān shēn wén zhè gū 山 深 闻 鹧 鸪 。作者背景 辛弃疾（1140-1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，济南（在今山东）人。21岁参加抗金起义，后率军南归，屡遭打击，郁郁而终。他的词多写报国无门、壮志难酬的悲愤，慷慨纵横，雄浑豪放，与苏轼并称“苏辛”。
“江晚正愁余,山深闻鹧2113鸪”这两句诗的意思是5261:夕阳西下我正4102满怀愁绪,听到深山里传来1653鹧鸪的鸣叫声。
“愁余”即“余愁”。也就是我愁。傍晚时分，夕阳西下，作者触景生情，愁者，愁壮志难酬也；愁报国无门矣。
江晚正愁余：此句中的”余“指的是诗人自己。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 [注释] 1.造口：即皂口，镇名，在今江苏省万安县西南60里处。 2.郁孤台：在今赣州西北田螺岭上。 3.清江：赣江与袁江合流处旧称清江。 4.长安：今陕西省西安市。为汉唐故故。此处代指京师。 5.愁余：使我发愁。鹧鸪：鸟名。
夕阳中多少行人泪全诗?
没有全诗 “中间多少行人泪,更在黄昏相会处。”这句诗出自唐代诗人白居易的《忆江南》。该诗描述了诗人离开江南后的思念之情。
这是辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》原文:郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
江晚正愁（ 余 ），山深闻鹧鸪。辛弃疾 菩萨蛮·书江西造口壁 这个余就是指作者本人 意思就是"使我感到忧愁"醉卧沙场（ 君 ）莫笑，古来征战几人回。王翰 凉州词 我个人觉得这里的君应该理解成读到这首诗的人 你不要笑 （ 君 ）看一叶舟，出没风波里。
郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)译文郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。
江晚正愁余：此句中的”余“指的是诗人自己。这是辛弃疾的《菩萨蛮 · 书江西造口壁》原文：郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
江晚正愁()括号中指哪个人
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。余：即作此词时的辛弃疾本人心态的反应。
宋 辛弃疾 《菩萨蛮·书江西造口壁》词:“青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。词作意译:郁孤台下清澈的江水中间,混有多少“行人”的眼泪啊。回想当初,他们被迫背井离乡,来到这里。带泪回首望故都,离家何止千万里之遥。中间万山阻隔。
是“ 江晚正愁余”苏教版高二语文教材选修和高中语文人教选修（《中国古代诗歌散文欣赏》第二单元第5课）：《菩萨蛮·书江西造口壁》“青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
青山遮不住,毕竟东流去。 江晚正愁余,山深闻鹧鸪。翻译: 青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
江晚正愁余,山深闻鹧鸪的意思
原词：《菩萨蛮·书江西造口壁》宋代辛弃疾 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)释义：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。但青山怎能把江水挡住？
辛弃疾的词：《菩萨蛮·书江西造口壁》。《菩萨蛮·书江西造口壁》全诗：郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。翻译：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
中 间 多 少 行 人 泪 。xī běi wàng cháng ān 西 北 望 长 安 ，kě lián wú shù shān 可 怜 无 数 山 。qīng shān zhē bù zhù 青 山 遮 不 住 ，bì jìng dōng liú qù 毕 竟 东 流 去 。
“江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 ”词情词境又作一大顿挫。
余。江晚正愁余是《菩萨蛮·书江西造口壁》中的词句，意思是江边日晚我正满怀愁绪，《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。
《菩萨蛮·书江西造口壁》 辛弃疾 郁 孤 台 下 清 江 水 ，中 间 多 少 行 人 泪 。西 北 望 长 安 ，可 怜 无 数 山 。青 山 遮 不 住 ，毕 竟 东 流 去 。江 晚 正 愁 余 ，山 深 闻 鹧 鸪 。作者背景 辛弃疾（1140-1207），南宋词人。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。什么意思?
杜甫《长江二首》云：“朝宗人共挹，盗贼尔谁尊？”“浩浩终不息，乃知东极临。众流归海意，万国奉君心。”故必言寄托，则换头托意，当以江水东流喻正义所向也。然而时局并不乐观，词人心情并不轻松。“江晚正愁余，山深闻鹧鸪。”词情词景又做一大顿挫。
菩萨蛮 书江西造口壁 郁孤台下清江水，中间多少行人泪！西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。[注释]1. 郁孤台：在今江西赣州市西南。清江：这里指赣江。2. 行人：被金兵骚扰流离失所的人。3. 长安：此借指汴京（今河南开封市）。
江晚正愁余。 《菩萨蛮·书江西造口壁》 宋 · 辛弃疾 十五颇有余。 《陌上桑》 汉 · 佚名 可值千万余。 《陌上桑》 汉 · 佚名 作此曲以别余。
《菩萨蛮·书江西造口壁》宋代：辛弃疾 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)译文：郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。但青山怎能把江水挡住？
《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。
江晚正愁余的下一句
山深闻鹧鸪。诗句出自古诗《菩萨蛮-书江西造口壁》，作者为辛弃疾，其内容如下：郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
译文：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。诗人举头眺望西北长安，可惜只看到无数青山。但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下诗人正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪鸣叫声。
赏析：此词抒发诗人对建炎年间国事艰危之沉痛追怀，对靖康以来失去国土之深情萦念，故此一习用已久隐写儿女柔情之小令，竟为南宋爱国精神深沉凝聚之绝唱。词中运用比兴手法，以眼前景道心上事，达到比兴传统意内言外之极高境界。其眼前景不过是清江水、无数山，心上事则包举家国之悲今昔之感种种意念，而一并托诸眼前景写出。显有寄托，又难以一一指实。但其主要寓托则可体认，其一怀襟抱亦可领会。
江晚正愁余的下一句是山深闻鹧鸪。
闻鹧鸪：听到鹧鸪的啼叫。关于鹧鸪啼声的谐音，古人有不同的解释，宋人以前通行的谐音是“但南不北”。汉人杨孚《异物志》：“鹧鸪其志怀南，不思北，其呜呼飞，但南不北。”这两句大意是：天色己晚，我在江边正为国事担忧的时候，忽然从春山里传来鹧鸪鸟“但南不北”的叫声。
辛弃疾是南宋的爱国志士，青年时代从济南沦陷区投奔南宋朝廷，他矢志抗金，却壮志难酬，尽管他的恢复大计尚未实现，但他决心像鹧鸪鸟一样留在南方。因此，在他愁苦的时候，鹧鸪的啼叫使他闻声生情，促他振奋，更坚定了他报国的志向。
作者简介：
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，早年与党怀英齐名北方，号称“辛党”。青年时参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，回归南宋，献《美芹十论》《九议》等，条陈战守之策。先后在江西、湖南、福建等地为守臣，平定荆南茶商赖文政起事，又力排众议，创制飞虎军，以稳定湖湘地区。
由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。开禧北伐前后，宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府，并征他入朝任枢密都承旨等官，均遭辞免。开禧三年（1207年），辛弃疾抱憾病逝，年六十八。宋恭帝时获赠少师，谥号“忠敏”。
