主人下马客在船如何翻译?还有互文是什么?有什么用处?
翻译：我和客人下马在船上饯别设宴。出自《琵琶行》互文：一种修辞手法。用处：上下两句或一句话中的两个部分，看似各说两件事，实则是互相呼应，互相阐发，互相补充，说的是一件事。由上下文意互相交错，互相渗透，互相补充来表达一个完整句子意思的修辞方法。
"我下马客在船"这句诗出自《琵琶行》，原文是“主人下马客在船”，意译为“我和客人在船上告别，设宴饯行”。2. 互文是一种文学修辞手法，指的是文本中的两个或多个部分在表面上看似独立，实际上却相互关联、相互补充，共同表达一个完整的意思。
"主人下马客在船"这句话的翻译应该理解为"主人和客人都下了马，然后上船"，而不是字面上的"主人下马，客人在船上"。2. 互文是一种文学修辞手法，它通过上下文之间的相互补充来传达完整的意思。在互文中，文字上看似省略的部分，实际上是通过上下文得到了补充。
这里面“主人下马客在船”一句句法稍怪,其意思实际是主人陪着客人一道骑马来至江边,一同下马来到船上。“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”。 这里的景色和气氛描写都很好,它给人一种空旷、寂寥、怅惘的感觉,和主人与客人的失意、伤别融合一体,构成一种强烈的压抑感,为下文的突然出现转机作了准备。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié,bié shí máng máng jiāng jìn yuè 。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 hū wén shuǐ shàng pí pá shēng, zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
琵琶行译文 秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？
“主人下马客在船”是什么意思?
回主人下马客在船 出自《琵琶行》.直接翻译:我下马和客人在船上饯别设宴.理解:这里用了互文的修辞,所以,更准确的应该翻译为“我和客人都下了马,然后上船设宴。”关于互文的修辞:“主人下马客在船”这和《木兰辞》中的“将军百战死,壮士十年归”的修辞方式是一样的。
主人下马客在船，出自《琵琶行》，直接翻译：我下马和客人在船上饯别设宴。理解：这里用了互文的修辞，所以，更准确的应该翻译为我和客人都下了马，然后上船设宴。关于互文的修辞：主人下马客在船这和《木兰辞》中的将军百战死，壮士十年归”的修辞方式是一样的。
"主人下马客在船"这句诗出自《琵琶行》，原文可以直译为“我下马和客人在船上饯别设宴”。2. 理解这句诗时，需要注意到它运用了互文的修辞手法。因此，更为准确的翻译应该是“我和客人都下了马，然后上船设宴”。3. 关于互文修辞，这种表达方式在文学中很常见。
原文的意思是：主人（我）和客人都下了马，到了船上，举起酒杯想喝酒，但没却没有管弦音乐。此句用了互文的修辞手法，就是虽然前一句写我，后一句写客人，但其实我和客人都发生了这个动作。
琵琶行翻译对照原文
琵琶行翻译对照原文如下：原文：《琵琶行》浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
于是亭长等待项羽,他对项羽,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王急速过江。现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
《琵琶行》原文分段概括 《琵琶行》全诗可以分为四段：第一段讲述了主人江上送客，引出了琵琶女。内容如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
骑皆伏曰:「如大王言.」於是项王乃欲东渡乌江.乌江亭长檥船待,谓项王曰:「江东虽 小,地方千里,众数十万人,亦足王也.愿大王急渡.今独臣有船,汉军至。
琵琶行一句原文一句翻译如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。翻译：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、芦荻被秋风吹得发出飒飒声响。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。翻译：我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯想要饮酒却无助兴的音乐。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
琵琶行原文和翻译一句对一句
琵琶行原文和翻译一句对一句如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。译：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、荻花在秋风里瑟瑟作声。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译：主人和客人下了马，上了船，拿起酒想喝但无音乐助兴。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安。感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十二言，命曰《琵琶行》。浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
此句采用了“互文”的修辞手法。“互文”常常不能简单地从文字形式去理解，而要体察上下文义摸清意思脉络。更准确的应该翻译为“我和客人都下了马，然后上船设宴。”关于互文的修辞：“主人下马客在船”这和《木兰辞》中的“将军百战死，壮士十年归”的修辞方式是一样的。
原文:欧阳询观古碑欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。
这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》，原文如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦修辞
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。翻译如下：在秋夜的浔阳江头，我送别归客，枫叶和荻花在秋风中摇曳。主人和客人一同下马，来到船上，举杯欲饮，却缺少了音乐的伴奏。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
结论：当翻译“主人下马客在船”时，运用了互文这一修辞手法，它并非字面直译，而是需要通过上下文理解其深层含义。互文的特点在于“文省而意存”，即通过结构和语义的交错互补来传达完整的信息。具体来说，互文的结构特征表现为省略。
“翻”组词:翻译、翻滚、翻身、翻车、翻新、翻番、翻拍、翻盘、翻版、翻录、推翻、翻盖、翻阅、翻供、翻越、翻脸、翻船、翻工、翻修、翻篇、翻书、翻手、。
出处：《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。原文节选：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
原文:欧阳询观古碑欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。
主人下马客在船是什么意思 主人下马客在船意思是什么
此句采用了“互文”的修辞手法.
“互文”常常不能简单地从文字形式去理解,而要体察上下文义摸清意思脉络.
这句意思是“主人、客人上马、下船”；“主人”和“客”作为“上马”、“下船”的主语,这才能连接下句“举酒欲饮无管弦”.如果只是“主人”（指作者）下马而不在船,就无从产生下边“举酒欲饮无管弦”的兴趣；如果只是“客在船”,却又无从交代客人是怎么下船的.
“互文”有一个特点,即它的实际含义远远大于字面义.
阅读古文特别是阅读古代诗词,要留意“互文”,否则会把意思理解错了.如王昌龄《出塞诗》“秦时明月汉时关”,意思是“秦汉时明月秦汉时关”,并非“明月”只指“秦时”、“关”只指“汉时”.从炼字说,“互文”可以简缩用字,但又以不产生误会为宜.
主人下马客在船下一句是举酒欲饮无管弦。意思是：我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。出自唐代白居易《琵琶行》。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。全诗叙事与抒情紧密结合，塑造出完整鲜明的人物形象；语言流转匀称，优美和谐，特别是描绘琵琶的演奏，比喻贴切，化虚为实，呈现出鲜明的音乐形象。
1、主人下马客在船，出自《琵琶行》，直接翻译：我下马和客人在船上饯别设宴。
2、理解：这里用了互文的修辞，所以，更准确的应该翻译为我和客人都下了马，然后上船设宴。关于互文的修辞：主人下马客在船这和《木兰辞》中的将军百战死，壮士十年归”的修辞方式是一样的。
