话巴山夜 - 优备号

却话巴山夜雨时的却(请从炼字的角度赏析“却话巴山夜雨时”中的“却话”一词的妙处？)

"何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。"的意思何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。【注解】：巴山：在今四川省南江县以北。共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。却话：重头谈起。【韵译】：你问我回家的日子，我尚...

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时是何意思? 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴...