古文观止译注最好的版本
关于《古文观止》的译注版本，有很多优秀的作品。其中，较为知名的有以下几个版本：吴楚材、吴调侯原著《古文观止》：这是最原汁原味的版本，保留了原著的篇目和注释，为读者提供了最直接的阅读体验。
对于经常读古籍的书友来讲，映雪堂版是公认的比较好一版，这个版本十分权威。 此版本校勘精善，结构疏朗，没有画蛇添足的白话，仅带原版注释，最能体现《古文观止》编纂者之原意。望采纳！
所收书目是经史子集中最为经典的著作,以权威版本为核校底本,约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明,译文明白晓畅。
中华人民共和国 成立以后,特别是近十多年来,《古文观止》的许多译注本,都是用 中华书局 本为底本。 中华书局本实有两种: 一是1959年本。
古文观止哪个版本最好
在中华人民共和国成立以来，特别是在过去的十多年里，《古文观止》的众多译注本大都以中华书局版本作为基础。中华书局本实际上有两种版本。首先，1959年版是由原古籍刊行社传承，它的校对依据了映雪堂本进行断句，并纠正了一些明显的错误。然而，1987年的版本，也就是安平秋点校本，更加出色。
听说读写,会说一笔好的字,会说一口流利的普通话、会写好的文章,领悟能力强 。
《唐诗三百首详析》,喻守真编著,中华书局 2.《中国神话传说》,袁珂,世界图书出版公司 3. 《唐宋诗词一百首》,胡云翼选注。
推荐版本：吴楚材、吴调侯编注的《古文观止》。该版本是广为流传且备受认可的版本，以下是对该版本的 编注者权威 吴楚材和吴调侯是教育界的大家，他们编写的《古文观止》在众多版本中极具权威性。他们的编注使得古文的意义更为明晰，有助于读者更好地理解和欣赏古代文章的美。
《古文观止》阴法鲁的两个版本哪个好?
看了你的提问,我感觉你在找这部书的时候,可能跟我有某些类似,都是有一定的专业需求的。那我也把自己的一些体会跟你分享一下吧,看看对你能不能有点帮助。
初学者以中华书局全本全注全译丛书《古文观止》为最佳。其次是上海古籍出版社双色印刷的《古文观止译注》,质量不及中华书局版。
接着，岳麓书社出版的《古文观止》精装版，采用简体横排，第五版，性价比高。此版本不仅有详尽注释，还提供译文，便于理解，是推荐给学生的理想选择。最后，中华书局出版的《名家精译古文观止》精装版，简体横排，同样提供注释和译文，但因译文和注释可能存在争议，需根据个人偏好选择。
古文观止注释(上、下册) 《古文观止》是清朝吴楚材、吴调侯二人选取上起先秦、下迄明文的散文精品222篇编辑而成。为了方便读者阅读和理解。
古文观止我推荐两个版本。第一：适合初学者的版本。推荐中华书局的全本全注全译本。对于初学者来说，古文和传统文化功底薄弱，注解显得非常重要。
对于初学者，中华书局的全本全注全译丛书《古文观止》是首选，其内容全面且质量上乘。上海古籍出版社的双色印刷版虽然也不错，但与中华书局版相比略逊一筹。贵州人民出版社的《古文观止全译》亦有可取之处，但购书可能不太方便。
古文观止原文及翻译
《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯选定的古代散文选本，是学生应对科举考试的教材。
二吴均是浙江绍兴人，长期设馆授徒，该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，此书是为学生编的教材。
《古文观止》收自东周至明代的文章222篇，全书12卷，以收散文为主，兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作，是人们所能读到的尽善尽美的至文了。
简介
《古文观止》所选的古文，均以散文为主，兼收韵文、骈文。先秦选的最多的是《左传》，汉代选得最多的是《史记》，唐宋时代选得最多的是韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼的文章。
照文体来看，该书选韵文十三篇，如《楚辞·卜居》，陶渊明《归去来兮辞》，杜牧《阿房宫赋》等。
这些作品都是“极声貌而穷文”，工于描绘，描绘中虽用韵语，但与诗不同，往往韵散结合，来加强声情之美。散文则或记人或记事，有议论有寓言等等。
古文观止原文及翻译郑伯克段于鄢·原文·译文·翻译 石碏谏宠州吁·原文·译文·翻译 齐桓公伐楚·原文·译文·翻译。
“当止不止原文 有樵者,山行遇虎,避入石穴中,虎亦随入。穴故嵌空而缭曲,辗转内避,渐不容虎,而虎必欲搏樵者,努力强入。樵者窘迫,见旁一小窦,仅足容身,遂蛇行而入。不意蜿蜒数步,忽睹天光,竟反出穴外,乃力运数石,窒虎退路,两穴并聚柴以焚之,虎被熏灼,吼震岩谷,不食顷死矣。此事亦足为当止不止之戒也。 当止不止翻译 有个砍柴的人,在山里走着走着遇到了一只老虎,(他)就躲到一个石洞里,老虎也跟着他进了洞。
《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。是三百年以来中国优秀古代散文的最好选本之一，自康熙三十四年(1695年)问世以来，广受欢迎，风行海内，读书人家，家家购置；读书之人，人人朗诵。直到现代，影响经久不衰。现代文学史上的大家们就都有背诵“古文观止”的经历，文学巨匠巴金就因阅读“古文观止”使他毕生受益，终身难忘。
