《峨眉山月歌》译文
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州 翻译：在一个秋气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝州的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。
全诗如下：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。全诗的字面意思：峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,为李白脍炙人口的名篇之一。 “峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
李白的《峨眉山月歌》,是他离开家乡四川江油所作:峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流不久。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
“峨眉山月半轮秋”这句诗出自李白的《峨眉山月歌》原文如下: 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。描绘了一幅怎样的画面
“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”描绘了一幅高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月，流动的平羌江上，倒映着精亮月影的美丽画面。这句诗出自唐代伟大诗人李白的《峨眉山月歌》。原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
唐 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。【意思】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
峨眉 / 山月 / 半轮 / 秋，影入 / 平羌 / 江水 / 流。夜发 / 清溪 / 向 / 三峡，思君 / 不见 / 下 / 渝州。译文：在一个秋气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。
译文 ：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
峨眉山月半轮秋影入平羌江水流夜发清溪向三峡思君不见下渝州注释译文作品注释(1)峨眉山:在今四川峨眉山市西南。
意思是：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。峨眉山月歌 唐代：李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文 高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。
什么山月半轮秋影入平恙江水流
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。写景此句不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
明月如霜,好风如水,清景无限。 ——苏轼《永遇乐 彭城夜宿燕子楼》 长歌吟松风,曲尽河星稀。
“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”这两句的意思是半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”这出自是李白的一首诗《峨眉山月歌》原文奉上：峨眉山月歌作者：李白 (唐代)峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
这两句的意思是半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
译文：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，月影倒映在青衣江澄澈的水面上，仿佛在随着江水流动。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想汝却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。注释：峨眉山：在今四川峨眉县西南。半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流的意思
“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”的意思是半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。
“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”这句诗出自唐代李白的《峨眉山月歌》。半轮：即半圆的月亮。平羌江：即青衣江，在峨眉山东北，源出四川芦山县，流至乐山市入岷江。清秋时节，半轮皎月依山而出。闪烁的月影映入平羌江，又伴随江水东流。
诗从“山月”写起，既点明了时间“秋天”，又道破了地点“蜀地”。半轮秋月，使人联想到青山 吐月的优美意境。第二句中的“入”“流”两个动词的连用，极为生动地点明月影映入江水，又随江水流去的景象，把原来静的画面变成了 动的图景，暗示观赏者顺流而下，秋夜行船的情景，手法绝妙。
《峨眉山月歌》鉴赏：
这是一首思念故土友人的诗。开元十二年（724年）诗人由峨眉到渝州，写下此诗。首句写景：秋夜气爽，山月扬辉。夜空、半月、青山组合成一幅剪影，显得多么 宁静、和谐、优美。并点出了远游的时令和出发的地点。
次句也写景：月影沉江，随水静流。这是一幅静谧的月映清江的图画，又暗点顺流乘舟之事，可知意境空灵。
三、四句写沿途行程，表达了思念故人的无限情思。此诗写沿途佳境，从峨眉至平羌，由平羌到 清溪，经清溪下渝州，过渝州向三峡，都有“峨眉山月”这一美景相伴。真是景美情深，笔力劲健，对故土和故人的那种浓烈的感情犹如江河奔腾，一泻千里，极富气势。
