西厢记长亭送别原文及翻译
原文：【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。
《长亭送别》元代:王实甫 (夫人、长老上云)今日送张生赴京,十里长亭,安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末 、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。” [正宫][端正好]碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。
端正好，弹词曲牌名，曲调庄重、肃穆，无语助词，散唱。《长亭送别》正宫·端正好 原文 碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。译文 (一)蓝天上飘着白云,凋零的黄叶铺满大地,秋风正急,北方的大雁向南飞去.清晨是谁把经霜的枫林染的这样红?
长亭送别》开篇景物描写的作用。 起首〔端正好〕、〔滚绣球〕、〔叨叨令〕三支曲子，系莺莺赴长亭途中所唱。莺莺是怀着无可排遣的离愁别恨，前往长亭为张生送行的。莺莺一上场唱的第一支曲子〔端正好〕，主要是采用了寓情于景的手法，通过她对暮秋郊野景色的感受，抒发了这种痛苦压抑的心情。
张生的马慢慢地走我和车紧紧地跟随,刚刚结束了相思之苦,却又早开始了别离之愁。
《长亭送别》是唐代诗人王之涣的一首离别诗,描写了离别时的心情和情景。诗中以长亭为背景,描述了离别者与留在长亭处的人们的情感交流和深深的依恋之情。
长亭送别端正好原文及翻译
长亭送别端正好原文及翻译如下：原文：（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。
出自元代王实甫的戏曲《西厢记·长亭送别》。【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。译文：【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
《长亭送别》是元代诗人王实甫写的,选自《西厢记》。 作品原文: 西厢记・长亭送别 (夫人长老上云)今日送张生赴京,十里长亭,安排下筵席。
《长亭送别·正宫·端正好》由王实甫创作，被选入《精选古今诗词名句》。这是一首送别词，全词共十四个曲牌名，一百四十八句。历来为人们所传诵，堪称散曲压卷之作。写作背景：《长亭送别》是王实甫《西厢记》的第四本第三折，是全剧中最动人的一折戏，它脍炙人口，历来为人们所传诵。
［一煞］青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？【端正好】通过对深秋景象的描写逐步引出莺莺送别张生时的的离愁。［一煞］：通过对送别时深秋郊外黄昏的画面的描写，表达了莺莺对张生依依难舍无限感伤的情绪。
《西厢记·长亭送别》原文是什么?
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
高度相似的如下：王实甫《长亭送别.正宫端正好》：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞.晓来谁染霜林醉，总是离人泪。白话译文：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
长亭送别 王实甫 〔元代〕 (夫人、长老上云)今日送张生赴京,十里长亭,安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到。
“其实真正的送别没有长亭古道,没有劝君更尽一杯酒,就是在一个和平时一样的清晨,有的人就留在昨天了。
融情于景，借景抒情.选用一些有代表性的、本身就包蕴着许多特殊意义的事物（如柳、月、荷、枫、雁、梅等）组成典型意境。
急求《长亭送别》中的“端正好”“滚绣球”“一煞”“收尾”的专业性
“正宫”“端正好” “碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。”运用化用的修辞手法，渲染深秋萧瑟的特征，与莺莺悲凉心境化而为一。“滚绣球” “马儿迍迍的行，车儿快快的随。”表达了 “马欲其迟而车欲其速” 一快一慢，反映二人缠绵难舍状态。“收尾” “量这些大小车儿如何在的起？
下面给大家搜集整理了王实甫《长亭送别》赏析,希望对大家有所帮助! 原文 (夫人、长老上云)今日送张生赴京,十里长亭,安排下筵席;我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末、红同上)(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。
《长亭送别》不是词牌名。著名的元代诗人王实甫写的戏剧。近代有首歌曲比较有名,也在大众间广为传唱,即《送别》是有李叔同所创作。
送别地的代称。 长亭是古时设在道路旁供休息的亭舍 古时于道路隔十里设长亭,隔五里设短亭,后来亭也成为人们郊游驻足和分别相送之地。
《西厢记》中的《长亭送别》中[正宫][端正好]的意境写一首现代送别诗！帮帮忙~！
正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
君当远离，今我来思。我心依依，谁知我这般难舍意？天高气爽，都说是秋日胜春朝，我道是无人会离情难了！那飘飘悠悠的云，那里是在天上，分明已经化做了丝丝缕缕的线，让愁肠百转，相思千结。
昨夜雨疏风骤，全不念花开不易；今朝黄花遍地，散落如金，恰如心情的碎片，你可能把它拾起珍藏？花们在伤心的季节独自凋零，她们都在等青衣的少年带她们回家。
最怕是待东君不至，却是西风盛气，将花的心意席卷而去，零落成泥碾做尘，芬芳依旧，香魂散去。而你看不到，不懂得，不珍惜。
前途渺渺，我为你祈祷，只望你带着这祝愿，不离不弃。北地的雁，也知地冻天寒，也心思归巢，我在这里守侯，纵然是憔悴了面容，消瘦了身形，也希望看到你归来的马蹄声，不要让过客的足音，带给我错觉，不要让我的期盼，化做路旁的柳枝，绕住你的身影，却唤不回你的心。
夜来天霜至，挟着它的威严，把路边的枫叶染成血色，残红一片，我等你的心也如这枫叶的颜色，它比那二月的花还美丽凄婉，你，是不是会回来？无知的人们以为它是美，不知道是我离别的泪，看你消失在烟尘……
让今生相遇一次，随缘一次，等了许多世纪就这么忧郁地爱一次，我将为你舞蹈，我的长发飘啊飘啊，散在风里。
一骑绝尘去，山峦笼轻烟／转山坡，穿疏林，熟悉的身影依稀可见／道一声平安，道一声珍重，陪伴游于的是冷清清的斜阳／秋风掠过禾黍，飘来声声马嘶，马嘶声声叩击莺莺心田／劳燕分飞谁主使?离愁别恨苦难言／说什么功名仕途，只问何处归程何时归年／山程水泽情难忘，夕阳古道心相连／青山下，秋风里，离人泪，心自颠／那离愁呵，长如水，沉如铅／一辆车儿，如何载得起?如何拖向前?
