《蜀相》原文及翻译赏析
丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。 古诗简介 《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后,翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
是高中一年级的课文 《蜀相·丞相祠堂何处寻》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家杜甫。
诗中三顾指当年刘备和谁请诸葛亮?【刘备、关羽、张飞】两朝指蜀国建朝以来两朝皇帝谁和谁? 【指蜀国建朝以来两朝皇帝刘备、刘禅。
蜀相 杜甫〔唐代〕 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
丞相祠堂何处寻的下一句是：锦官城外柏森森。出自唐代杜甫的《蜀相》：丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。译文：去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
蜀相丞相祠堂何处寻
蜀相 朝代：唐代 作者：杜甫 原文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦 一作：频频)出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。2.译文及注释 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
蜀相 【唐】杜甫 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
“丞相祠堂何处寻”出自唐代诗人杜甫《蜀相》。《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。全诗如下：丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。全诗翻译：诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦城官外翠柏长得郁郁苍苍。
杜甫的是蜀相，陆游的是书愤 蜀相 作者：杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。书愤 陆游 早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
丞相四堂何处寻的是下一句?
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。 出自唐代杜甫的《蜀相》 《蜀相》一诗,依照仇兆鳌注,断为唐肃宗上元元年(760年)春天,杜甫“初至成都时作”。
【作者】杜甫 【朝代】唐代 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。题破山寺后禅院 【作者】常建 【朝代】唐代 清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色， 隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计， 两朝开济老臣心。出师未捷身先死， 长使英雄泪满襟。【译文】丞相的祠堂要到哪里寻找？在锦官城外柏树繁茂的地方。映着石阶的绿草自成一片春色，隔着树叶的黄鹂徒有好听的声音。
柏森森的古诗?
柏森森古诗,例如: 松柏森森翻野籁,竹梧隐隐扑晴岚。——柳叙 《横山耸翠》 竹深风细细,柏古气森森。——郭印 《野亭》 天赐平遥好歇心。
丞相祠堂何处寻?锦宫城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频繁天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
却说玄德访孔明两次不遇,欲再往访之。关公曰:“兄长两次亲往拜谒,其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也!
译文 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”一问一答，一开始就形成浓重的感情氛围，笼罩全篇。上句“丞相祠堂”直切题意，语意亲切而又饱含崇敬。
出自:唐代诗人杜甫定居成都草堂后,翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗《蜀相》,原文:蜀相(唐)杜甫丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。注释:⑴蜀相:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。
这首联两句，前一句“丞相祠堂何处寻”是自问。这里不称“蜀相”，而用“丞相”二字，使人感到非常亲切。特别是其中的“寻”字，表明此行是有目的的专程来访，而不是漫不经心地信步由之；又因杜甫初到成都，地理不熟，环境生疏，所以才下了这样一个“寻”字。
蜀相（杜甫）
《蜀相》的译文如下：
诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦官城外翠柏长得郁郁苍苍。
碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。
当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。
可惜您却出师征战病死军中，常使古今英雄感慨泪湿衣襟。
原文：
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
扩展资料：
首联一“寻”字，泄露其心之切，其愿之烈；一望“森森”之柏，肃穆之景，心便踏实下来。是的，必须这样一片辽阔的静，才配得上那颗老臣心。颔联一“自”一“空”，诗人给春色之草隔叶之音，都镀上一层厚重的悲调，闪着青铜的光泽，让那份忧国忧民的情怀更加浓郁。
颈联中“三顾”对“两朝”，便交付出一生。任命于危难之中，受命于危难之时，创基业、辅幼主，尽忠蜀汉，不遗余力！诗人吟英雄悲歌，怀天下大痛。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟，多少英雄都到诸葛亮的遗恨中来抒情。感叹诸葛亮的雄才大略，赞颂他忠心报国，惋惜他出师未捷身先死，终是吟成一首千古绝唱。
参考资料来源： 百度百科——蜀相
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
【意译】
借问老乡一句，丞相祠堂在何处？就在那锦官城外，柏树葱茏，森森威严处。顺着老乡所指，一路走去，来到祠堂近前。台阶已荒芜，碧草自葳蕤，一派春光无人晓，只有草儿茂盛。树叶层层叠叠，暗藏黄鹂一只，叫声清脆悦耳，百啭无人能解。眼前景色空繁华，过往已随时光去，一声长叹。忆往昔，贤主三顾草庐，向先生询问天下事，金麟岂是池中物，一遇风云便化龙，卧龙先生腾云起，直上九天展宏图，技智百出，定天下三分。贤主随风逝去，犹辅小主，不改忠心，鞠躬尽瘁，死而后已。一派赤胆忠心，一番老臣心思，英名流传千古，后世代代仰望。然天不佑英才，一腔热血空抛洒，血染五丈原，七星灯幻灭，徒留遗恨传千古，叹息声声，涕泪沾襟。后辈英豪多坎坷，忆先生，观己身，一声叹息两行泪，英雄惜英雄，俱是不如人，壮志不得展，徒留千古恨。
【赏析】
说说这首诗结构的起承转合。
1、起——设问起。“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”。何处寻找丞相祠堂，到锦官城外，柏森森之处。一问一答间，妙趣横生，生活气息扑面而来，宛若一老翁正向我辈询问，代入感十足。柏森森，亦堪玩味。柏树森森，诸葛先生之风，亦若柏树森森，枝叶茂盛，光耀后世。
2、承——问得路径，径自寻来，到得丞相祠堂近前。目光所及，便是“映阶碧草自春色”，耳中所闻，便是“隔叶黄鹂空好音”。一个“自”，一个“空”，便道尽千古英雄落寞身后。常说“一将功成万骨枯”，无数枯骨堆砌起来的将军的满身荣耀，亦难久长，终将湮没在历史长河中。当年声名赫赫，如今名声不显，历史总是惊人地相似。诸葛先生，居功至伟，而如今，亦不过黄土一抔，丞相祠堂，野花开得茂盛。
3、转——由眼前景到往昔事。满目荒凉，寂寥凄冷，丞相祠堂。而丞相当初，却也是历尽沧桑方才为霞满天。贤主三顾草庐，贤臣辅佐两代，君臣情深，动人肺腑。
4、合——眼前景，往昔事，空遗恨，一声长叹：出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。丞相啊，我的丞相。当年您，一心报国有万死，鞠躬尽瘁，死而后已。晚辈我，神游八荒，思接千载，魂灵与您相通。您一生悲情，我悲情一生，俱化作两行热泪，滚滚而下，打湿衣襟。
