投之以木瓜报之以琼琚?
这句话出自《诗经·卫风·木瓜》 “投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也。
意思是“你给我木瓜,我就给你美玉。” 注:琼琚是一种美玉。
“投我以木瓜的木瓜”这句话出自于唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中,“木瓜”指的是一种果实。在这里,诗人是借用“木瓜”这个意象,表现自己的心境。
“报之以琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》，原文为：投我以木瓜，报之以琼琚。这句诗的意思是：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。琼琚指的是美玉。《诗经·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!投我以木李，报之以琼玖。
“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”的意思是:她将木桃赠送我,我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答,欲结深情永爱她。
投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好!比喻相互赠答,礼尚往来。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》。全句为"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也"。“投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。
求翻译《木瓜》 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木
译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
投我以木瓜报之以琼琚指的是美玉的意思。本句出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。全句为“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!”意思是：你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好!比喻相互赠答，礼尚往来。
[出自] 春秋 《国风·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！注释：投：掷，抛。
意思是：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。出自 《诗经.卫风.木瓜》全文 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！```2. **诗歌翻译**：你投掷木瓜给我，我回赠你以美玉。这不是回报，而是愿意永远与你相好。你投掷桃子给我，我回赠你以宝石。
“投我以木瓜，报之以琼琚”是一种象征性的表达。木瓜在当时是一种普通的水果，而琼琚则是美玉，价值远超过木瓜。这种不等价的交换，体现了赠送和回报之间的深情厚意。这里的“匪报也”，并不是真的指不求回报，而是说这种回报超越了物质的价值，成为了一种情感的交流和承诺。
投我以木瓜，报之以琼琚是什么意思?有什么寓意?
意思就是你给我一个木瓜,我就还你一个美玉。琼琚是一种美玉。
“投我以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜(桃、李)，而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖)；我以琼琚(瑶、玖)相报，亦难尽我心中对汝之感激。
意思是“你给我木瓜,我就给你美玉。” 注:琼琚是一种美玉。
翻译:你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!词语解析木瓜:落叶灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
投我以木瓜,报之以琼瑶是什么意思
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文 ：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！
这是一首男女之间互赠信物、约定终身的爱情诗。第一节，“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！”你把木瓜送给我，我拿琼琚作为回报。不是为了答谢你，而是以此作为一生相好的物证。
《诗经·木瓜》先秦·佚名 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。
投我以木瓜，报之以琼琚的意思是：人与人之间应该互相赠送礼物，以表达彼此的友谊和感情。详细解释：投我以木瓜，报之以琼琚，出自中国古代诗歌《诗经》中的一篇《卫风·木瓜》。这句话描述的是一种人际交往中的礼仪和互惠关系。在古代社会，人们常常通过赠送礼物来表达友谊、爱情或者感谢之情。
应是投之以木桃,报之以琼瑶 这句话的意思是,你给我木瓜,我回报给你美玉,木瓜就是我们所经常见到的一种水果,表面和那里都是黄色的,有黑色的瓜子。
投我以木瓜,报之以琼琚,是什么意思?
“投我以木瓜，报之以琼琚”形容互相赠答，以礼相待。“投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿良玉作收益。并不是仅为感谢你，多保重爱意永姘头!形容互相赠答,以礼相待。源于《诗经:国风:卫风:木瓜》。全句为"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也"。
“投我以木桃,报之以琼瑶”出自《国风·卫风·木瓜》。补充: 1.《国风·卫风·木瓜》原文如下:投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
《木瓜》先秦佚名投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木瓜，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你将木瓜投赠我，我用琼瑶回报你，不是为了答谢你，而是为了珍重情义永相好。琼瑶：美玉的意思。匪：通“非”。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。这句话出自《木瓜》，原文如下：《木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！释义：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。
诗经木瓜原文及翻译
原文：
《木瓜》佚名 〔先秦〕
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
翻译：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
作品简介与赏析《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代研究者对此诗主旨有很大争议，主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。
全诗三章，每章四句。在艺术上，其语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。
诗经木瓜原文及翻译如下：
原文：
《诗经·木瓜》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
译文：
你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
你赠送给我的是木桃，我回赠给你的却是琼瑶。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
你赠送给我的是木李，我回赠给你的却是琼玖。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
注释：
1、木爪：落叶灌木，果似小爪。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗。
2、投，投掷，此作赠送，给予。
3、报，报答。
4、琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。
5、匪：同“非”。
6、好，爱。
7、木桃：桃子。
8、木李：李子。
赏析：
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，分为风（十五国风）、雅（大雅、小雅）、颂（周颂、商颂、鲁颂）三部分。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是表示相互间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚”，回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，这体现了人类的那种高尚情感，这种情感包括爱情，也包括亲情、友情。
这种情感注重的是考虑对方的心理，力求使对方心里获得平衡与满足，以求彼此间心心相印，因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义，表达的是对他人对自己的情意的珍视，是爱慕之情的表露，所以说“匪报也，永以为好也”。
后边的诗句作者采用了与第一节完全相同的句式和格式，只有男女之间互赠的信物有所变化，你送我“木桃”，我便回送你“琼瑶”；你送我“木李”，我便回送你“琼玖”，看那意思只要你送我东西，我必要送给你比你送我的更昂贵的东西。
从形式上看只不过是第一节的反复出现，叠章易字，而从表达的程度上看则表现出情感在一步一步加深，特别是从表现艺术手法上看，这正是诗经的一大特点，重章叠句的形式，一唱三叹的咏唱，可谓余音袅袅，绕梁三日而不绝。
