汉乐府民歌:《上邪》原文译文赏析
清代王先谦说：“五者皆必无之事，则我之不能绝君明矣。”这古今中外无与伦比的表达爱情的方式，可以说是绝唱之作。诗中女主人公以誓言的形式剖白内心，以不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞，确实具有一种强烈的主观色彩。诗短情长，撼人心魄。正如胡应麟所说：“上邪言情，短章中神品！
《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。
《上邪》汉乐府民歌 我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!作品注释 ① 上邪(yé)!：天啊!。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。② 相知：相爱。 ③ 命：古与“令”字通，使。衰(shuai)：衰减、断绝。
“山无陵，天地合，才敢与君绝”出自汉乐府民歌《上邪》.是主人公自誓之词：海枯石烂,爱情仍然坚贞不变.其实原句是“山无陵”,“山无棱”是琼瑶的笔误,原文：上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!译文：上天呀!
不属于。 《上邪》是产生于汉代的一首乐府民歌。这是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词。
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢与君绝!《上邪》(“邪”读作“yé”)出自于汉乐府民歌。
《上邪》诗是一个怎么样的故事?
《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌，是主人公自誓之词：海枯石烂，爱情仍然坚贞不变。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想，确是“短章中神品”。 原文内容《上邪》上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。
汉乐府民歌《上邪》原文是什么? 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合,乃敢与君绝!
尽管两首诗(词)均以直白为主,而且都采用了数种不可能的自然现象来表达自己对爱情的坚持。但细究之下,两首诗还是有高下之分。
"山无陵,江水为竭",全文是什么
山无陵，江水为竭，出自两汉的《上邪》，全文如下：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。
这句诗出自两汉佚名所作的汉乐府民歌《上邪》（“邪”读作“yé”），全诗表达了对坚贞专一爱情幸福的追求，以誓言的形式表现出对爱情的忠贞。诗短情长，撼人心魄。全诗原文如下：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。白话文释义：上天呀！
《上邪》① 汉乐府民歌 上邪！② 我欲与君相知，③ 长命无绝衰。④ 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！⑤ 【注释】①这一首是情诗。指天为誓，表示爱情的坚固和永久。②上：指天。上邪：犹言“天啊”。这句是指天为誓。③相知：相亲。④命：令，使。
不是描写冬天的。 上邪是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌,是一位痴情女子对爱人的热烈表白,在艺术上很见匠心。
这句诗出自于汉代乐府民歌《上邪》，诗的全文如下：上邪（yé）！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵（líng），江水为竭，冬雷震震，夏雨（yù）雪 ，天地合 ，乃敢与君绝！【白话译文】上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。
天地合,乃敢与君绝!《上邪》诗词原文赏析|名句解读
这首诗属于汉乐府民歌中的鼓吹曲辞，是《铙歌》中的一首情歌。【原诗】上邪①！我欲与君相知②，长命无绝衰③。山无陵④，江水为竭⑤，冬雷震震⑥，夏雨雪⑦，天地合，乃敢与君绝！【注释】①上：指天。邪：同“耶”，语气助词。②相知：相亲相爱。③命：令，使。④陵：山峰。
“山无棱，天地合，才敢与君绝”这句话出自汉乐府民歌《上邪》。作品原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！白话译文 上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
出自《上邪》,是产生于汉代的一首乐府民歌,作者无名氏。这是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词。原文如下: 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
除非大山失去了棱角，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！原文：《上邪》两汉：佚名 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
这句话出自汉乐府民歌《上邪》。 原文是这样的: 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰!山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
《上邪·汉乐府民歌》原文与赏析
汉乐府民歌 上邪! 我欲与君相知， 长命无绝衰! 山无陵，江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝!这首情歌是抒情女主人的自誓之词。
《上邪》文学体裁：乐府诗。《上邪》（“邪”读作“yé”）出自于汉乐府民歌。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。
《上邪》出自于汉乐府民歌。 这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌，全诗以第一人称的口吻呼天为誓，直抒胸臆，表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定。【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求。
此句出自汉古诗中的《上邪》一诗：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！诗中女子列举了导致分手的五种因素。从中可以看出，冬天打雷、夏天下雪与山无陵、江水为竭、天地合一起，被列为不可能发生的自然现象。
“山无棱天地合”,这句诗出自汉乐府民歌《上邪》。意思是山没有了棱角,天和地连接在了一起,不再分开。 形容时间过了很多,不可能发生的事情都发生了。
汉乐府民歌《上邪》原文赏析与注释翻译
导读：《上邪》出自于汉乐府民歌。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。
《上邪》
汉乐府民歌
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝!
作品注释
① 上邪(yé)!：天啊!。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
② 相知：相爱。 ③ 命：古与“令”字通，使。衰(shuai)：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的'爱情永不衰绝。
④ 陵(líng)：山峰、山头。
⑤震震：形容雷声。
⑥ 雨(yù)雪：降雪。雨，名词活用作动词。
⑦ 天地合：天与地合二为一。
⑧ 乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。[2]
作品译文
上天呀!我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝!
赏析：
《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。
《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为当与《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂，《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
“上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。” “上邪”犹言“天哪” ，“相知”即相亲相爱。此句说：“天哪!我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。”为了证实她的矢志不褕，她接连 举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一!。女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。结果呢?只有自己和“君”永远地相爱下去。
全诗写情不加点缀铺排。“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。一个“欲” 字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前。
