钴鉧潭记 原文 翻译 赏析
【译文】钴鉧潭,在西山的西面.其开始大概是冉水从南边奔流下来,碰到山石阻隔,曲折向东流去；其头尾水势峻急,更加激荡,侵蚀岸崖,所以边缘广阔而中部水深,最后遇有石头停下来；水流形成的旋涡像车轮翻滚以后,慢慢流去.清澈而平静的水面有十亩.四周树木环绕,上有泉水流下.山上有居住者,因我多次来游玩。
小潭的形状像熨斗，在西山的西面。潭水自南向北奔流如注，碰到山石后，曲折向东流去。水的波头折曲且水势急峻，冲击很激烈，侵蚀钴姆潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。
《钴鉧潭记 》翻译：钴鉧潭，在西山的西面。它的源头大概是冉溪自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；潭水的上游和下游水势湍急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。
钴鉧潭位于西山的西面，源自冉溪的激流因山石阻挡，曲折东流，形成了独特的水文景观。上游与下游水流湍急，冲击着潭岸，造就了潭边宽阔而潭心深邃的地形。漩涡状的水流犹如车轮般旋转，然后缓缓流下，潭水清澈且水面宽广，四周绿树环绕，更有瀑布如帘悬挂。
白话译文 钴鉧潭，在西山的西面。它的源头大概是冉溪自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；潭水的上游和下游水势湍急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。
钴鉧潭记翻译
钴鉧潭，位于西山的西面，其水源源自冉水，自南向北奔腾，受山石阻隔，曲折东流，形成独特的景观。冉水上下游水势湍急，冲击力强大，侵蚀着潭边，造就了潭水中央深而四周广的地形，漩涡状的水流冲击石壁后，才缓缓流过，潭水清澈而平静，面积超过十亩。
《钻鉧潭》原文钻鉧潭,在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。
翻译如下:小潭的形状像熨斗，在西山的西面。潭水自南向北奔流如注，碰到山石后，曲折向东流去。水的波头折曲且水势急峻，冲击很激烈，侵蚀钴姆潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。
注释:钴鉧(sù):一种青黑石。潭:水池。禹穴:禹凿山通水的洞穴。隐见:忽隐忽现。πισαναι:希腊语,意为“泉”。
钴鉧潭记全文翻译如下：钴鉧潭，在州之北二里处。它的形状酷似一个半月般的池塘，水波澄碧如玉。岸边有一幽雅的小树林，人们在此可稍事休憩。观其四周，有山石嶙峋，形态各异，令人叹为观止。潭水深处，鱼虾嬉戏，生机盎然。详细解释如下：钴鉧潭，是该地一处自然形成的湖泊。
求《钴鉧谭记》的原文以及翻译
《钻鉧潭》原文钻鉧潭,在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。
【原文】钻鉧潭,在西山西.其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮。
（1）钴鉧（gǔ mǔ）：熨斗。钴鉧潭：形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。 （2）冉水：即冉溪，又称染溪。 （3）其颠委势峻：其，指冉水的源头。颠委，首尾，这里指上游和下游。势峻，水势峻急。 （4）荡击：猛烈冲击。益暴：更加暴怒。
钴鉧潭位于西山的西面，其特色在于源自冉水的激流。水从南向北奔腾，受山石阻挡，曲折东流，水流湍急，冲击力强大，侵蚀着潭边，形成了独特的地貌。潭水宽广而深邃，水流旋转后缓缓而流，景色清澈平缓，面积超过十亩，四周环绕着树木，瀑布悬挂其上，增添了生机。山上居民因负债累累，寻求我的帮助。
西山之景文言文概括
《钴鉧潭西小丘记》 其石之突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嵚然相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴之登于山。
《钴鉧潭记》翻译：钴鉧潭，在西山的西面。它的源头大概是冉溪自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；潭水的上游和下游水势湍急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。
兹-释义:这。 此句意思就是:凭着这小丘优美的景色。
钴鉧潭记翻译如下：钴鉧潭位于湖南的某个地方，是古代遗址之一。此名源于其形似钴制的熨斗，因此被称作钴鉧潭。它的历史背景深厚，文化底蕴丰富。该处风景秀丽，湖光山色相映成趣，为文人墨客所钟爱。当地民众对其有着深厚的感情，将其视为文化遗产的重要组成部分。
《小石潭记》原题为《至小丘西小石潭记》，选自《柳河东集》第29卷（中华书局1974年版）。柳宗元贬官之后，为排解内心的愤懑之情，常常不避幽远，伐竹取道，探山访水。所幸永州的大自然待他不薄，奇形怪异的潭水、小丘、石渠、山涧纷至沓来，美不胜收。
有没有《钴姆潭记》的翻译?
淙水悦耳的声音)。尤与中秋观月为宜，於以见天之高，气之迥(遥远)。孰使予(余)乐居夷而忘故土者，非兹潭也欤？ (是谁让我喜欢上这蛮夷之地而忘却故乡？难道不是这座潭吗？)(这篇钴鉧潭记是「永州八记」的第二篇，短短173字，以极精炼的文字，将这小小的水潭，写的生动有致。
句子中所以的古义:用来,靠它来。 所以的今义:表示因果关系的关联词。 句子的意思是:(将得丘经过)书写在石上,用来庆贺与小丘的遇合。
这句话的意思是:它们大都是这样,我难以完全形容它的样子。
笼-释义:笼子。 用竹篾、木条编成的盛物器。 此句意思就是:钴鉧潭西小丘很小,占地不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。
水中小山文言文翻译 水中小山是出自柳宗元的《永州八记》中的《袁家渴记》译文是:从冉溪向西南,走水路十里远,山水风景较好的有五处,风景最好的是钴鉧潭;从溪口向西,走陆路,风景较好的有九处,风景最好的是西山;从朝阳岩向东南,走水路到芜江,风景较好的有三处,风景最好的是袁家渴。
钴鉧潭记翻译
一、译文：钴鉧潭，在西山的西面。它的源头大概是冉溪自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；潭水的上游和下游水势湍急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔而中间水深，水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓，而且十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
山上有居住的人，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。
我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
二、原文：出自唐 柳宗元《柳河东集》
钴鉧潭记
钴鉧潭在西山西。其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流；其颠委势峻，荡击益暴，啮其涯，故旁广而中深，毕至石乃止。流沫成轮，然后徐行，其清而平者且十亩余，有树环焉，有泉悬焉。
其上有居者，以予之亟游也，一旦款门来告曰：“不胜官租、私券之委积，既芟山而更居，愿以潭上田贸财以缓祸。”
予乐而如其言。则崇其台，延其槛，行其泉，于高者而坠之潭，有声潀然。尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者？非兹潭也欤？
扩展资料
一、作者简介
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。
柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说理性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。
二、创作背景
柳宗元因参加王叔文革新运动，于唐宪宗元和元年（806年）被贬到永州担任司马。到永州后，其母病故，王叔文被处死，他自己也不断受到统治者的诽谤和攻击，心情压抑。永州山水幽奇雄险，许多地方还鲜为人知。柳宗元在这漫长的戴罪期间，便到处游览，搜奇探胜，借以开拓胸襟，得到精神上的慰藉。《永州八记》就是这种心态之下的游历结晶，这篇文章写于唐宪宗元和四年（809年）。
