凉州词王翰中“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?唐·王翰《凉州词》[今译]就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
意思是:一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。 原文: 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下: 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回翻译：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。这句话出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，是其中的第一首，全诗为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
唐·王昌龄《凉州词》原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？白话释义：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回是什么意思?
意思是:今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”出自唐朝诗人王翰的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？【注释】沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场 君：你 征战：打仗 【解说】举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。【注解】：夜光杯：一种白玉制成的杯子。【韵译】：新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？【评析】：诗是咏边寒情景之名曲。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回的意思是?
喝醉了倒在战场上君不要耻笑,古往今来出征作战的人有几个能够回来?这首唐诗写出了连年战乱给黎民百姓造成的伤害,表现出一种渴望和平,厌恶战争的情绪。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 运用了:反问的修辞手法, 意思:我若是醉倒战场,你也不要见笑。自古征战不断,能有几人生还?
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?意思:今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回的意思：这句诗表达了战争中士兵的豪迈情怀，即便身陷战场，醉倒沙场也无所惧怕，因为自古征战的人很少有能平安归来的。下面进行 诗句解析 “醉卧沙场君莫笑”描绘了战士们在战场上英勇战斗，酒醉之后躺在沙场上的情景。
什么古来征战几人回上一句
古来征战几人回上一句是醉卧沙场君莫笑，出自王翰《凉州词》，诗句介绍如下：唐代王翰《凉州词》原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？秦时明月汉时关，万里长征人未还。原文：凉州词 王翰 〔唐代〕葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
这句诗的意思是：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？原诗：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
沙场是何等地方?下一秒可能就要断头的地方。这首诗的作者却要醉卧在沙场上,那不是等于在找死吗?非也,因为下面一句直接点出了作者的主张:古来征战几人回?
凉州词古诗王昌龄？
王之涣《凉州词》全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。
《凉州词》唐·王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：黄河远望上去一直到白云之间，一座座孤立的城楼（也许是长城）建在万仞高山。听到羌笛吹出的《折杨柳》怨恨曲调，何必怨恨呢，春风都吹不过玉门关，看不到杨柳，听听曲调也好。
根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年（726）王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年（727）至二十九年（741）间。
《凉州词》赏析：
首联，西望远景，由近及远，河与天接，与“黄河之水天上来”的由远及近，正好相反；黄白相间，色彩单调，大气苍茫。
再看近景，由下到上，城与山分，一与万对，实（黄河、孤城）与虚（白云间、万仞山）交融，意境雄伟，隐含寂寞孤独。黄河白云、一片万仞都是当句对。
尾联，传来画外音，羌笛吹响《折杨柳》曲调，人的加入，生命和音乐的参与，愈加生动，虽然曲调忧伤幽怨，充溢着离情别意。
唐·王昌龄《凉州词》原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话释义：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
