《韩非子.外储说左上》 翻译
齐桓公喜欢穿紫衣服，全国的人就都穿紫衣服。在那时，五匹素布还抵不上一匹紫布。桓公为此事担忧，对管仲说：“我喜欢穿紫衣服，紫衣服特别贵，全国百姓喜欢穿紫衣服，日甚一日，不能停止，我对此怎么办？”管仲说：“君王想要制止这种状况，为何不尝试着自己不去穿紫衣服呢？
《韩非子》里有一则“齐桓公好服紫”的故事：桓公爱穿紫色衣服，臣民也学着穿紫色衣服。一时，这类衣料的价钱大涨。后来，齐桓公觉得此事不妥，要制止，便问大臣管仲：“现在紫色衣服这么贵，百姓们还是争着买来穿，这个风气不好，要怎样才能制止得下来？”管仲回答说：“不躬不亲，庶民不信。
齐桓公说:“好的。”从这天开始，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了;到第二天，国都中也没有人穿紫色衣服了;过几天，国境之内没有人再穿紫色衣服了。注释：(1)齐桓公:春秋时齐国国君，春秋五霸之一，姓姜，名小白。(2)好：喜欢。(3)服紫:穿紫色的衣服。
齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？”管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也？谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却！吾恶紫臭。’”公曰：“诺。
齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？”管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也？谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却！吾恶紫臭。’”公曰：“诺。
五方正色在古代颜色中代表的地位?
云“衣正色,裳间色,非列采不入公门”。列采指有采色而不贰之正服。由此可知,古时以正色为尊贵,以间色为卑贱,并十分看重衣之纯,贵一色而贱贰采。
齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。桓公患之，谓管仲曰：“寡人好服紫，紫贵甚，一国百姓好服紫不已，寡人奈何？”管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也？谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却！吾恶紫臭。’”公曰：“诺。
齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，紫色的布料很贵，整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失，我该怎么办呢？” 管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下不穿紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味。
”于是日，郎中莫衣紫；其明日，国中莫衣紫；三日，境内莫衣紫也。因为起初齐桓公好紫服，结果“上有所好，下必甚焉”，导致紫布价格飙升，一匹紫布相当于五匹生绢“五素不得一紫”，桓公晕了，找管仲出主意，管仲出主意让桓公不穿紫衣，还装出厌恶的样子。
齐桓公好服紫的故事让我们知道了齐桓公是一个为百姓着想的明君，这次也不例外，他发现百姓崇尚厚葬，花费大量物资在葬礼上，齐桓公就开始担忧了，于是就找管仲的解决办法，管仲认为百姓这样做是为了名声利益，最后针对这一点下令果真阻止了厚葬的风气。
桓公服紫译文
译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服。因此在那时，用五匹没有染色的白布也换不到一匹紫色的布。齐桓公对此十分忧虑，对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服，所以紫色的衣料昂贵的厉害，但全国的百姓却喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办呢？”管仲说：“您为什么不试一下您自己不穿紫衣服呢？
这里有个小故事,关于齐桓公对于基佬紫的诚挚热爱,是记载在《韩非子·外储说左上》上的:“齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。
邹字7笔画 组词: 邹缨齐紫 [ zōu yīng qí zǐ ] 基本解释 比喻上行下效。 详细解释 【解释】:比喻上行下效。
原文：管仲曰：“君欲止之，何不试勿衣紫也？谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭。’ 于 是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却！吾恶紫臭。’”译文： 管仲说：“您想制止这种情况，为什么不试一下不穿紫衣服呢？您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味。
齐桓公好服紫 联想到什么成语典故
答案：“一国尽紫服”故事出自《韩非子·外储说左上》：齐桓公喜欢穿紫色的衣服.于是,齐国朝野上下竟相效仿.一时间,齐国紫色丝绸的价格大涨了五倍,齐国国民都以穿紫色的衣服为荣 .齐桓公很忧虑,就去问管仲：“寡人好穿紫色的衣服,紫色丝绸价格这么昂贵,而一国百姓都要穿紫色的衣服。
《齐恒公好服紫》，还有一篇寓言故事也是讲的这个道理，这个寓言故事叫作：《楚王好细腰》。
紫 紫 zǐ 繁体紫 部首糸 笔画12 部外笔画6 结构上下 字级一级 造字形声 五笔hxxi 五行金 常用释义 形形容颜色像紫玫瑰花等一样(紫色是蓝和红合成的颜色)。
这则故事启示我们：匡正风气，必须从上做起才能奏效。如果齐桓公纠正“服紫”的风气，光是对下边发号施令，而自己照穿不误，那么，“服紫”之风大概就很难刹住。然而齐桓公正人先正己，同时施之以宣传，把一个影响大，涉及面广的弊端，轻而易举地解决了。
文言文《齐桓公好服紫》译文
原文：齐桓公好服紫,一国尽服紫.当是时也,五素不得一紫.桓公患之,谓管仲曰：“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰：“君欲止之,何不试勿衣紫也?谓左右曰：‘吾甚恶紫之臭(xiù：气味).’于是左右适有衣紫而进者,公必曰：‘少却!吾恶紫臭.’”公曰：“诺!”于是日,郎中莫衣紫；其明日,国中莫衣紫；三日,境内莫衣紫也.
译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服,整个都城的人都穿紫色的衣服.正在那个时候,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说：“我喜欢穿紫色的衣服,紫色的布料很贵,整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失,我该怎么办呢?”
管仲说：“您想制止这种情况,为什么不试一下不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说：‘我非常厌恶紫色衣服的气味.”
在这时,侍从中如果有穿紫衣来进见的人,桓公就说：“稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味.”
那人说:"是."
从这天开始,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天,城中也没有人穿紫色衣服了；第三天,国境之内没有人再穿紫色衣服了.
补充一些：齐桓公喜欢穿紫色的衣服,齐国都城里的人便都穿紫色的衣服,说明老百姓对偶像或权威人物的审美取向是非常趋同的.本文以生动的事例说明了“上有所好,下必甚焉”的道理,告诫人们,上行下效.作为领导人或具有社会影响的公众人物,其一言一行必须谨慎,必须充分考虑社会影响,否则将造成严重的后果.
