莼鲈之思的古文翻译及注解?
莼鲈之思：比喻怀念故乡的心情。出处《世说新语·识鉴》：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。
莼鲈之思拼音 [ chún lú zhī sī ]莼鲈之思的意思 比喻怀念故乡的心情。
古有“莼鲈之思”的典故,常以此寄托思乡情。西晋人张翰,生于苏州,在洛阳做官。见秋风起,因思念家乡的莼鲈美味,便决然辞官而归,在后世传为一段佳话。
《莼鲈之思》是唐代诗人王之涣所作,诗中运用了典雅的词藻和生动的描写手法,表达了诗人对故友离别的思念之情。
莼鲈之思的释义是:比喻怀念故乡的心情。 典故出自《晋书·张翰传》,故事讲的是:晋朝的张翰思念家乡的莼菜和鲈鱼,弃官返回了故乡。莼鲈之思的来源 莼鲈之思最早出自《诗经·邶风·蓼莪》中的一首古诗，全名为《蓼莪》。蓼莪中的“莼鲈之思”描述了一个人对某人的纠结思念之情。
没有什么思什么思的成语 含思的成语 朝思暮想、 不假思索、 左思右想、 思前想后、 不可思议、 若有所思、 集思广益、 思潮起伏、 冥思苦想、 见异思迁、 顾。
有谁知道莼鲈之思的典故(150字左右)?
莼鲈之思” 为美食而辞官的一段历史佳话 因为思乡,怀念家乡的美食,竟然辞官回乡,这是历史上真实的故事。张翰,字季鹰,吴江人。
莼鲈之思比喻怀念故乡的心情,近义词是莼羹鲈脍,反义词是鹤唳华亭。 莼鲈之思比喻怀念故乡的心情,近义词是莼羹鲈脍,反义词是鹤唳华亭。
莼鲈之思、睹物思人、魂牵梦萦、望穿秋水、望眼欲穿 莼鲈之思 [ chún lú zhī sī ] 【解释】:比喻怀念故乡的心情。
莼鲈之思：比喻怀念故乡的心情。出处：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。
莼鲈之思，汉语成语，拼音是chúnlúzhīsī，意思是比喻怀念故乡的心情。成语出处：《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”示例：陆文夫《姑苏菜艺》：“这位朋友不是因莼鲈之思而归故里，竟然是为了吃青菜而回来的。
莼鲈之思中的鲈,是指的鲈鱼 《太平广记》记载: “作鲈鱼鲙,须八九月霜降之时。收鲈鱼三尺以下者,作干鲙。
莼鲈之思典故
张翰虽在洛阳的时间不长，却留下了“莼鲈之思”这个成语，表达思念故乡的情感。张翰是个才子，诗书俱佳，写江南的菜花有“黄花如散金”之句，李白很佩服他，写诗称赞：“张翰黄金句，风流五百年”。不过，张翰留名于世，还是因为莼菜和鲈鱼。
“莼鲈之思”说的是西晋人张翰的故事。“莼”,指的是莼菜。莼菜属睡莲科植物,在我国黄河以南地域的池沼河塘中都有生长,尤以江浙一带为多,每年阳春三月是采摘莼菜叶的最佳时节。莼菜味甘性寒,长久食用对人体很好。
莼鲈之思：比喻怀念故乡的心情。出处：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。
莼鲈之思…… 似曾相识、似是而非…… 莼鲈之思……似曾相识、似是而非……
莼鲈之思的意思是：比喻思乡之情或辞官归隐之意。参见“莼菜鲈鱼”。指家乡风味，典出《晋书·张翰传》：“翰因秋风起，乃恩吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰‘人生贵得适志尔，何能羁宦效千里以要名爵’遵命驾便归。”后来的人将思念家乡、弃官归隐成为莼鲈之思。
莼鲈之思的古文翻译及注解
莼鲈之思，这个成语源自古代典故，象征着人们对故乡深深的怀念之情。故事发生在张季鹰，即张翰，被任命为齐王司马冏的东曹掾期间，他在洛阳任职时，正值秋风起，引发了他对家乡吴中美食的思念，尤其是那令人垂涎的菰菜羹和鲈鱼脍。他感慨道：“人生最宝贵的是内心的满足，而非追求千里之外的名利。
莼鲈之思[chúnlúzhīsī][释义]比喻怀念故乡的心情。[出处]《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。
【成语】:莼鲈之思 【拼音】:chún lú zhī sī 【解释】:比喻怀念故乡的心情。
莼鲈之思内容是“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹鲈鱼脍，曰‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵’遂命驾便归俄而齐王败，时人皆谓为见机“后来被传为佳话，“莼鲈之思”也就；鲈鱼堪脍用西晋张翰典世说新语·识鉴篇记载张翰在洛阳做官，在秋季西风起时。
莼鲈之思诗词中的引用
在唐代的诗作中，莼菜鲈鱼成为了表达思乡之情的经典典故，被广泛使用。崔颢的《维扬送友还苏州》描绘了一位友人返回东吴时，诗人对莼菜和鲈鱼的回忆，以及对友人归家的羡慕之情。白居易的《偶吟》中也流露出对莼菜和鲈鱼的热爱，以及在来年春天可能前往江东的期待。
朝思暮想,左思右想,思前想后,不可思议,若有所思,集思广益。
归心似箭 望穿秋水 望眼欲穿 魂牵梦萦 朝思暮想 日思夜想 叶落归根 故土难离 落叶归根 梦呓乡语 乡音难改 背井离乡 卧不觉醒 莼鲈之思 归心似箭 望穿秋水 望。
莼鲈之思 [chún lú zhī sī][释义] 比喻怀念故乡的心情。[出处] 《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。
莼鲈之思的古文翻译及注解
莼鲈之思，汉语成语，拼音是chún lú zhī sī，意思是比喻怀念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》。
《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。
译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。在洛阳任职的时候看到秋风吹起，思念起故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便说：“人生最难得的是能够满足自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢？”于是弃官还乡。不久，齐王司马冏兵败，当时人们都说张翰的弃官是看准时机。
莼鲈之思比喻怀念故乡的心情。
相关信息
张翰（生卒年不详），字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。
有清才，善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴，以莼鲈之思为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。
张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜 ( 茭白 ) 、莼羹、鲈鱼，辞官回吴松(淞)江畔，“营别业于枫里桥" 。
据《晋书·张翰传 》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”他想起了往昔的乡居生活与家乡风物，尤其思念吴中特产、味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是诗笔一挥，写下了著名的《思吴江歌》：
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
当时张翰在洛阳为官，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。
以上资料参考：百度百科-张翰 （西晋文学家）
