《《王右军诈睡》》古诗原文及翻译
王右军，即著名书法家王羲之，年幼时就展现出了非凡的智慧。当他年仅不满十岁时，深受大将军王敦的喜爱，常常被安置在帐中休息。一次，王敦外出，钱凤进帐密谋叛乱，忘记了王右军的存在。右军醒来后，意识到危险，机智地假装熟睡，用手指抠出口水弄脏床铺，以掩饰自己。
翻译：王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
当时的人称赞王羲之聪明。2. 王右军诈睡的翻译 译文：王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
翻译：王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次先起来了，王羲之还没有起来。过了一会，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。
翻译：王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军有一次先从帐里出来，王羲之还没起来。不久钱凤来了，两人让其他人退下，开始讨论事情，都忘了王羲之还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
大将军曾先从帐里出来，右军还没起床。3. 一会儿钱凤进来，两人屏退手下的人，一起商议事情，完全忘了右军还在床帐里，就说起叛乱的计划。4. 王右军醒后，已听到了他们所说的事情，知道自己会无法活命，就假装呕吐，弄脏了头脸和被褥，诈作自己还在熟睡。
王羲之呕吐保命文言文翻译
出自《世说新语-假谲》，题目是后加的，又作“王羲之装睡保命”。原文：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既闻所论，知无活理，乃阳（一作剔）吐污头面被褥，诈熟眠。
王羲之年纪不到十岁时，大将军（王敦）非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了，王羲之还没有起来。不一会儿，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。
王右军诈睡，即王羲之装睡。王羲之是东晋时期的著名书法家，他的书法艺术精湛，被誉为“书圣”。而“王右军诈睡”的故事则是关于他年轻时的一段趣事。王羲之年轻时，曾在郗鉴家中作客，得到了郗鉴女儿郗璇的青睐。郗鉴有意将女儿许配给王羲之，便派出门生去王羲之家中探听消息。
文言文《诈眠自保》原文: 王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。
王羲之机智的译文及原文?
翻译王羲之机智 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠。 大将军尝先出,右军犹未起。须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事。 都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉 ,既 闻所论,知无活理,乃阳⑥吐污头面被褥,诈 熟眠。
那个，我觉得可能是王右军诈睡吧。。。＝ ＝。。。（卟知道了。。）译文：王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次先起来了，王羲之还没有起来。过了一会，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。
王右军诈睡王右军①年减②十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军③尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！
王右军诈睡文言文的译文 王右军诈睡 原文 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉 ,既 闻所论,知无活理,乃阳⑥吐污头面被褥,诈 熟眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊。
王羲之机智 《世说新语 假谲》的原文和译文和练习 急啊 大家速度答啊
王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠①。大将军尝先出，右军犹未起。须臾钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋②。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠③。敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。
王羲之机智 《世说新语》王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！
相与大惊曰 相与的解释 互相 2 翻译 右军觉，既闻所论，知无活理。王右军醒了，已经听到了说说的，知道没有活的道理了。信其实熟眠。相信他其实正在熟睡。3 用自己的话概括王羲之的性格特征 他是一个深谋远虑、机智勇敢、有胆有识、聪敏伶俐的人。
王羲之在官场上逐步晋升，曾任秘书郎、江州刺史、会稽太守，最终担任右军将军，世人又称他为“王右军”。10. 在永和九年，他组织了一次著名的文人聚会——兰亭雅集，并撰写了被誉为“天下第一行书”的《兰亭序》。
⑴王右军：即王羲之。⑵减：不足，少。⑶大将军：晋朝大将王敦。⑷甚；很；非常。⑸恒：常常，经常。⑹尝：曾经。⑺钱凤：人名，字世仪。为王敦的参军，助敦叛晋，后被诛。⑻屏：通“摒”，让手下退出，退避。⑼觉：醒来。⑽既：但是。⑾阳：同“佯”，假装。⑿诈：假装。⒀孰：同“熟”。
王右军诈睡原文及翻译 王右军是怎样的人？
《王右军诈睡》出自《世说新语·假谲》，讲述了王右军在面对危机关头保护自己的故事。并指导后人遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。王右军诈睡文言文翻译及注释如下：
翻译：王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军有一次先从帐里出来，王羲之还没起来。不久钱凤来了，两人让其他人退下，开始讨论事情，都忘了王羲之还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
王羲之醒后，听到了他们密谋的事情，知道自己必定没有活下去的道理，就吐出口水，弄脏了脸、枕头和被子，装作自己还在熟睡。王敦在事情商量到一半时才想起王羲之还没起床，两人都大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”
等到他们打开帐子，看到到处都是口水，相信他还在熟睡，于是王羲之的性命得以保全。当时人们称赞王羲之很聪明机智。
注释：减：不足，不满。恒：经常。须臾：一会儿。屏：同“摒”，让手下退出，退避。逆节：叛逆，谋反。觉：醒来。阳：假装。诈：假装。孰：同“熟”。从：同“纵”。
1、王右军①年减十岁②时，大将军③甚爱之，恒 置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤④入，屏⑤人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉 ，既 闻所论，知无活理，乃阳⑥吐污头面被褥，诈 熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊。曰：“不得不除之。”及开帐，乃见吐唾从⑦横，信其实熟眠 ，于是得全 。于时称其有智。
2、字词解释
3、①王右军：即王羲之。 ②减十岁：不满十岁。 ③大将军：晋朝大将王敦。 ④钱凤：为王敦的参军，助敦叛晋，后被诛。 ⑤屏：通“摒”，让手下退出。 ⑥阳：同“佯”，假装。 ⑦从：同“纵”。
4、翻译
5、王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了，王羲之因为发着高烧所以还没有起来。不一会儿，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装呕吐弄脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之呕吐得一片狼藉，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。当时的人称赞王羲之聪明。
6、王右军是怎样的人？道理：当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
7、性格特点：他是一个深谋远虑、机智勇敢、有胆有识的人。
