君有疾在腠理 不治将恐深翻译是什么?
君有疾在腠理 不治将恐深翻译是：您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要非常严重了。 本句出自《扁鹊见蔡桓公》节选自《韩非子·喻老》。 《扁鹊见蔡桓公》是战国时期思想家韩非创作的一篇散文。此文讲述了蔡桓公讳疾忌医，最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。
“君有疾在腠理”出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》。“君有疾在腠理”全诗《扁鹊见蔡桓公》先秦 韩非扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。
扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“ 寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。
君有疾在腠理，不治将恐深翻译是您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。出处：战国韩非《扁鹊见蔡桓公》：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！
"君有疾在腠理"的"疾"是什么意思
"君有疾在腠理"的"疾"意思是：病；疾病。"君有疾在腠理"：您在肌肤纹理间有些小病。出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》中扁鹊对蔡桓公说的话 原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。
扁鹊的名言“君有疾在腠理，不治将恐深”源自韩非的《扁鹊见蔡桓公》。这则寓言讲述了蔡桓公因固执拒绝扁鹊的多次警告，最终导致病情恶化无法救治的故事。韩非通过这个简洁而有力的叙述，赞扬了扁鹊的智慧，批评了蔡桓公的顽固不化。
翻译:您在肌肤纹理间有些小病,不医治恐怕会加重。 “君有疾在腠理,不治将恐深翻译”出自战国时期思想家韩非所创作的《扁鹊见蔡桓公》,此文讲述了蔡桓公讳疾忌医,最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。《扁鹊见蔡桓公》原文 扁鹊见蔡桓公 韩非 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。
jūn yǒu jí zài còu lǐ jūn yǒu jí zài còu lǐ
“病入膏肓”出自《韩非子·喻老》。本篇主要是说扁鹊见蔡桓公,为蔡桓公治病,蔡桓公却不信任扁鹊,造成最后身死的故事。
疾的意思是疾病。解释如下：在古文中，“疾”通常用来表示疾病的意思。在这句“君有疾在腠理”中，“疾”同样是指疾病。“腠理”是中医对人体部位的一种描述，指的是皮肤和肌肉之间的微小空隙，也就是人体表层的组织。这句话的意思是，君主身体有疾病，这个病处于表层的腠理之中。
疾在腠理是什么意思?
腠理：皮肤的纹理。来自于《扁鹊见蔡桓公》【原文】扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”【翻译】扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“在您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要厉害了。
<动>治理。《论积贮疏》:“民不足而可治者,自下及今未之尝闻。”②<动>惩处。《出师表》:“不效则治臣之罪。”③<动>医治。
“君有疾在腠理，不治将恐深”这句话源自《扁鹊见蔡桓公》一文，摘自《韩非子·喻老》。扁鹊初次见到蔡桓公时，注意到他有微小的皮肤病症，提醒他如果不及时治疗，病情可能会逐渐恶化。然而，桓公最初并未察觉，认为自己并未生病。扁鹊再次进见时，指出病已深入肌肤，需要针灸或药物治疗。
您有病在皮下，腠理——皮下 您的病已经到了肌肤，肌肤——皮肤 用药热敷治疗就可以医治好的，汤熨——用药热敷 我因此不再过问了，是以——因此 病已经到了骨髓，骨髓——人体内的造血组织。
痒、症、痣、痔、痘、疘… 疾 jí 名 (1) (会意。甲骨文字形,从大(人),从矢,字形象人腋下中箭。 段玉裁《说文解字注》:“矢能伤人,矢之去甚速,故从矢会意。
君有疾在腠理 不治将恐深翻译是什么?
1、腠释义：肌肉上的纹理。这句话的白话翻译是：您在肌肤纹理间有些小病。“腠理”在中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉的空隙。
2、出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》中扁鹊对蔡桓公说的话。
3、原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”
4、译文：扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”
一、“君有疾在腠理“的疾是指：疫疠；发生疫疠。
二、拓展：
【拼 音】 jí
【部 首】 疒
【笔 画】 10
【五 笔】 UTDI
【基本释义】
1、病，身体不舒适：～病。目～。残～。讳～忌医。
2、一般的痛苦：～苦。
3、疼痛：～首蹙额。
4、恨：～恶如仇。
5、古同“嫉”，妒忌。
6、弊病，缺点：“寡人有～”。
7、快，迅速：～步。～走。～进。～驰。～足先得。
君有疾在腠理 不治将恐深翻译是：您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要非常严重了。 本句出自《扁鹊见蔡桓公》节选自《韩非子·喻老》。 《扁鹊见蔡桓公》是战国时期思想家韩非创作的一篇散文。此文讲述了蔡桓公讳疾忌医，最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。意在告诫世人特别是为政者，应该勇于正视现实，直面个人灾难、社会危机，及早采取救治措施。
《韩非子》创作背景：
战国时代是群雄并立，战乱频繁的年代，也是人才辈出学术思想空前活跃的年代。诸子百家为了宣扬自己的主张纷纷著书立说、聚众讲学。“时代造英雄”，这样的时代要求当时的作家的著作逻辑严谨，精心选材，说理透彻，令人信服。
《韩非子》即是其中的优秀代表，在《韩非子》中，《解老》、《喻老》两篇是道家经典《老子》的重要注解与阐释著作。韩非曾以“欲制物于其细”的观点，借用历史故事和民间传说，重新阐释了《老子》中“天下之难事必作于易，天下之大事必作于细”这一哲学命题。
文章集结于《韩非子·喻老》，在剔除老子哲学消极玄虚的弊病的基础上，注入了新的内容，进一步发展了其朴素辩证法。《扁鹊见蔡桓公》即出于《喻老》篇，是为讲述扁鹊为蔡桓公多次“诊病”而蔡桓公却多次“忌医”的故事，在轻松的叙述中渗透生活哲理。
以上内容参考：百度百科-扁鹊见蔡桓公
