《蝶恋花 答李淑一》的诗意
作品原文：我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。白话译文：我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。 试问吴刚天上有什么？
这篇《蝶恋花》的词出自的《蝶恋花·答李淑一》。
泪飞顿作倾盆雨的上一句，忽报人间曾伏虎！这首诗是蝶恋花答李淑一中的一句。这首诗的全文如下。我是娇杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
“忽闻人间曾缚虎,泪洒顿作倾盘雨”的意思是:突然听到凡间传来的好消息,两位烈士的忠魂也激动的流泪,天地因为有感应,所以人间下起了瓢泼大雨。
忽 hū 报 bào 人 rén 间 jiān 曾 céng 伏 fú 虎 hǔ， 泪 lèi 飞 fēi 顿 dùn 作 zuò 倾 qīng 盆 pén 雨 yǔ。原文：我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
“泪飞顿作倾盆雨”则直接表达了作者因烈士事迹而引发的情感波动。泪水如同倾盆大雨，淋漓尽致地表达了对烈士的深切怀念与哀痛。这种比喻手法不仅增强了情感的强度，也使得词句更加生动形象，让人仿佛能够感受到那份深深的哀悼之情。
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨曾什么意思,整句什么意思
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。【注释】①伏虎：指革命胜利 ②舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、有、酒、袖”不同韵。作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之 【译文】寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽报，忽然报说。人间，对天上仙界而言，指人间社会。曾，已经。伏，降服。虎，比喻凶恶的敌人。伏虎，指中国人民打垮了国民党反动派。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。忽然传来“人间”打垮了国民党反动派，全国得到解放的消息，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。
现代 我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
曾,已经。伏,降服。虎,比喻凶恶的敌人。伏虎,指中国人民打垮了国民党反动派。
我失骄阳君失柳原文以及翻译
原文：蝶恋花·答李淑一 现代： 我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。释义：我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。
我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
泪飞顿作倾盆雨 上一句是忽报人间曾伏虎,词句出于《蝶恋花 答李淑一》,全文如下:我失骄杨君失柳, 杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有, 吴刚捧出桂花酒。
忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨.这结尾两句表达了两位烈士的忠魂在得知忽然听到新中国人民“伏虎”的捷报以后不仅泪流满面…有说“伏虎”为国共之争中推翻国民党统治一说,我认为不尽然.毕竟,虽然杨开慧烈士是被当时执政的国民党杀害。
《蝶恋花·答李淑一》作者： 我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨 。译文：我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。
泪飞顿作倾盆雨 出自哪?
“泪飞顿作倾盆雨”出自的《蝶恋花·答李淑一》。【出处节选】《蝶恋花·答李淑一》—— 寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。【白话译文】寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
现代: 我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
这句话“忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨”是一句富有诗意的表达，描绘了听到某一消息后瞬间的强烈情感反应。
答李淑一 (1957.05.11)我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重,霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
蝶恋花答李淑一的名句?
这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)烈士,湖南长沙人,作者早年的战友。
我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
重霄九就是九重宵,在古代,为了平仄或者押韵之类,把词句倒过来写是很常见的。飏,意思是随风向上飘。
猜字谜语大全：泪飞顿作倾盆雨（猜一常言俗语）谜底：哭倒在地 谜语：泪飞顿作倾盆雨 【打一音乐词语】谜底：大号 谜语：泪飞顿作倾盆雨 【打一诗词句】谜底：空悲切 谜语：泪飞顿作倾盆雨 【打一诗词句】谜底：天下伤心处 谜语：泪飞顿作倾盆雨 【打一诗词句】谜底：流落在人间 谜语：泪飞顿作倾盆。
最后二句诗人大笔急转嫦娥仙女正在为忠魂舞蹈之时却忽然有人来 报告人间已推翻了国民党反动派的大好消息两个忠魂闻之“泪飞顿作倾盆雨”这一艺术夸张形象而满怀激情地表现了英烈的激动之情使英烈终于感到心灵得到了美好的告慰。
忽报人间曾伏虎泪飞顿作倾盆雨是什么意思
意思是忽然听到凡间传来的捷报，两位烈士的忠魂激动泪流，天地有感而人间大雨倾盆。出自：毛泽东的蝶恋花·答李淑一；
原文如下：
我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
白话译文：
我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。 试问吴刚天上有什么？ 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖， 在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的捷报，两位烈士的忠魂激动泪流，天地有感而人间大雨倾盆。
创作背景
这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)烈士,湖南长沙人，作者早年的战友。一九二四年加入中国共产党，曾任湖南省政府委员，湖南省农民协会秘书长，参加过南昌起义。一九三零年到湘鄂西革命根据地工作，曾任红军第二军团政治部主任、第三军政治部主任等职。
一九三二年九月在在湘鄂西苏区“肃反”中，原红二军团政治部主任柳直荀被作为“改组派”枪杀于湖北监狱。杀害柳的，是“党中央派来的最高代表，中央分局书记”夏曦。一九五七年二月，李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者，作者写了这首词答她。
