“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身”的翻译
作品译文：巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回到家乡，熟悉的人都已逝去，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。
这里用“巴山楚水”泛指这些地方。二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。置：放置。弃置：贬谪（zhé）。怀旧：怀念故友。吟：吟唱。
酬乐天扬州的原文和翻译如下：原文 酬乐天扬州初逢席上见赠唐刘禹锡 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
意思是自己被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,二十三年就如同弃置在道旁一样. 巴山楚水:指四川和两湖一带.刘禹锡先后被贬到朗州、连州、夔州、和州等地。
意思是自己被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,二十三年就如同弃置在道旁一样.巴山楚水：指四川和两湖一带.刘禹锡先后被贬到朗州、连州、夔州、和州等地,夔州古属巴国,其它地方大都属楚国.二十三年：从唐顺宗永贞元年(805)永贞革新失败后刘禹锡被贬官为连州刺史到写此诗时,前后共二十二年。
23年弃置身中的气质是什么意思?
“23年弃置身中的气质”是出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
酬乐天扬州初逢席上见赠全文翻译翻译：在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。【翻译】我被贬到巴山楚水这凄凉的地方，已经有二十三年被朝廷闲置在那里。怀念老朋友，我只能徒然地吟读向秀的诗，即使回到故乡，也会像王质那样—切都陌生。
23年弃置身的气质意思是指沦落的光阴,就是说一个人白白浪费了宝贵的时光,虚度了23年沦落的光阴岁月。
二十三年弃置身弃字的妙处?
弃置:1.抛弃,扔在一边。 2.谓不被任用。诗句显然是用后者。 出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
永遇乐·京口北固亭怀古 作者 宋 辛弃疾 千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。赏析 《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗表达了作者对生活和未来积极豁达的情怀，也显示了自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。翻译：巴山楚水一带荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。写出了作者对自己被贬谪、遭弃置的境遇，表达了无限辛酸和愤懑不平。满意请及时采纳，谢谢~!
“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”的意思是在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。作品原文：《酬乐天扬州初逢席上见赠》（唐）刘禹锡 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身中的两个典故人物?
意思是自己被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,二十三年就如同弃置在道旁一样。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。作者：唐代文学家刘禹锡。译文：巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。回来物是人非，我像烂柯之人。
这两句写出了作者长期被贬的愤慨心情。意思是自己被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,二十三年就如同弃置在道旁一样。
举眼风光长寂寞,满朝官职独磋跎。亦知合被才名折,二十三年折太多。 刘禹锡的和 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
酬乐天扬州初逢席上见赠的翻译
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。【译文】在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
自己被弃置在巴山楚水这个荒凉的地方，度过了漫长的二十三年时光。如今归来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵《闻笛赋》表示悼念。如今回到故乡，与王质一样，恍若是隔世的陌生人一样。沉船的旁边会有千帆驶过，病树的前头有各种树木争春。
《酬天乐扬州初逢席上见赠》译文 被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,度过了二十三年沦落的光阴。 怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。
瑶华顶要花几年... 走进院内的大厅,面对眼前的绘制图案,真应了那句话“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”。
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身什么意思
“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”的意思是在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”出自刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
作品原文：
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
（唐）刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
白话译文：
在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
作品鉴赏
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀，表现了诗人的坚定信念和乐观精神，同时又暗含哲理，表明新事物必将取代旧事物。刘禹锡这首酬答诗，接过白居易诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的感情。
白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：“亦知合被才名折，二十三年折太多”。一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称赞了刘禹锡的才气与名望。这两句诗，在同情之中又包含着赞美，显得十分委婉。
后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。总体来说，诗的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活。颔联，借用典故暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后人事生疏而怅惘的心情。
以上内容参考：百度百科—酬乐天扬州初逢席上见赠
