江流天地外,山色有无中什么意思?
意思是江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现。这个句子的出处是 源于王维的力作诗 汉江临眺。这是原文，大家可以参考一下 汉江临泛 （唐）王维 楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。
《汉江临泛》翻译 汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。汉水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无缥缈中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
《汉江临眺》王维——翻译 答案解析 结果1 《汉江临泛》 作者:王维 楚塞三湘接,荆门九派通. 江流天地外,山色有无中. 郡邑浮前浦,波澜动远空. 襄阳好风日。
王维的《汉江临泛》以其生动的描绘展现了汉江壮丽的景色和诗人的情感。这首诗的翻译如下：汉江，犹如一条纽带，连接着楚国的边塞和三湘的水乡，而荆门则如同九条河流的交汇点，沟通了长江的广大流域。江水浩渺，仿佛流荡在天地的边际，山色时隐时现，如同在虚无之中若即若离。
使至塞上诗用“征蓬”自喻,流露了身不由己的感觉,他为自己受排挤离开朝廷感到十分忧愤。
汉江临泛王维 汉江临泛古诗翻译
译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的五律。
翻译：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。潜洲搁浅，水鸟惊飞，老鱼跳出水面，天空飘浮起一片淡淡的云彩，暮霭沉沉啊！汉江流经襄阳（古属襄阳郡），风景宜人，使游人留连忘返，与山翁共谋一醉。
《汉江临泛》是一首古代诗歌,描绘了作者在汉江边漂泊的心情。每句诗都充满了深意。诗中描述了江水的宽广和奔流,象征着生活的变幻和无常。
汉江临泛是一项旨在推广汉江文化、促进文化交流、弘扬环保意识的活动。
急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。 这首诗描写了春末夏初的农村田园风光。描写镜头由近及远,由静到动,色调也是明亮鲜艳但不浓墨重彩。
汉江临泛王维原文赏析在线翻译解释
注释 汉江临泛：诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。
翻译：汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。汉水浩瀚，好象是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
"楚塞三湘接"这句诗出自唐代诗人王维的《汉江临泛》。
改写：《汉江临泛》是王维创作的一首诗，他以精湛的笔触，将楚国边塞与湘水流域、荆门山与长江支流的壮丽风光融合在一起。江水奔腾，仿佛超越天地，山色在虚无缥缈中显现，如梦如幻。诗中的郡邑仿佛漂浮在水边，波涛的涌动仿佛触动了遥远的天空。
襄阳好风日，留醉与山翁。译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
“江流天地外,山色有无中”,以山光水色作为画幅的远景。汉江滔滔远去,好像一直涌流到天地之外去了,两岸重重青山,迷迷蒙蒙,时隐时现,若有若无。
汉江临泛原文及翻译
汉江临泛原文及翻译：
汉江临泛
【作者】王维 【朝代】唐
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文：汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。
《汉江临泛 / 汉江临眺》【作者】王维 【朝代】唐。
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
译文：
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
赏析：
《汉江临泛》是唐代诗人王维的诗作。此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色，表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隐含了歌颂了地方行政长官的功绩之意。
首联写众水交流，密不间发，勾勒出汉江的形势全貌；颔联写江水浩荡，一泻千里，流出人们的视野；颈联从动荡的船中用错觉写郡邑的浮动以及江天相接处天空的动摇；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。
这首诗可谓王维融画法入诗的力作。“楚塞三湘接，荆门九派通”，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，作为画幅的背景。春秋战国时期，湖北、湖南等地都属于楚国，而襄阳位于楚之北境，所以这里称“楚塞”。
“三湘”，一说湘水合漓水为漓湘，合蒸水为蒸湘，合潇水为潇湘，合称三湘；一说为湖南的湘潭、湘阴、湘乡。古诗文中，三湘一般泛称今洞庭湖南北、湘江一带。“荆门”，山名，在今湖北宜都县西北。“九派”，指长江的九条支流，相传大禹治水，开凿江流，使九派相通。
