宋代张先天仙子原文译文及其赏析?
译文 手执酒杯细听那《水调歌》声声,一觉醒来午间醉意虽消,愁却未曾消减。送走了春天,春天何时再回来?
饮着美酒听着《水调曲》，午间喝醉后已经醒来，可心中的愁苦却不曾排遣。送走了春天，春天什么时候能再回来？晚上对镜自照，惋惜青春年少、似水流年，往日相约，白白记得很清楚，后来却如同云烟。沙滩上双宿的鸳鸯鸟已栖息，风吹走了流云，月光下花儿孤影自怜。
这是北宋词中的名篇。这首词写的是伤春自伤之情,词人通过直接抒情与客观景物的描写,把这种感情表达得细腻传神。 上片写伤春之情。
在这首《天仙子》中，曲调名为"水调"，诗人借听歌饮酒的方式，试图排解内心的忧愁。曲声悠扬，酒杯在手，却未能淹没时光的流逝，一觉醒来，已是白日过半，尽管醉意消散，心中的愁绪却依然挥之不去。青春的美好岁月仿佛已成过往，何时能重拾？
张先的《天仙子·水调数声持酒听》: 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜,伤流景,往事后期空记省。 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。
天仙子·水调数声持酒听词牌简介
《天仙子》这一词牌源自唐朝教坊曲，其名称的由来颇具历史。据段安节在《乐府杂录》中的记载，它起初被称为《万斯年》，是李德裕呈献给朝廷，被纳入龟兹部的舞蹈曲目。它的名字转变源自皇甫松的一首词，其中有一句“懊恼天仙应有以”，因此得名《天仙子》。
天仙子 作者:张先 时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会.水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?
这首《天仙子·水调数声持酒听》被赞誉为张先词中的名作，描绘了作者在晚年时的伤春之情。词中，作者以年老位卑、前路迷茫的感慨，与暮春景色紧密结合，展现了张词的精致字句和艺术特色。词中流露出的低回情致，源自于对时光易逝和旧日欢乐难以重拾的深深惆怅。
水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。 《天仙子·水调数声持酒听》译文 手执酒杯细听那《水调歌》声声,一觉醒来午间醉意虽消,愁却未曾消减。送走了春天,春天何时再回来?
原文：水调数声持酒听，午醉西醒。夕愁无限，故国伤心。隔江浦，牵回首，惊回鸿。满庭芳草积，闲院掩春深。朱帘静倚，暗尘明瑟，谁解当年弄，携瑟寻芳步幽径。空惆怅，风潇洒处，一曲红消。翻译：听着水流调节的声音，手持酒杯，午后沉醉，西方醒来。夕阳之下，愁绪无边，对故国的思念让人伤心。
原文：天仙子·水调数声持酒听 【作者】张先 【朝代】宋 水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒，送春春去几时回。临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽池上暝，云破月来花弄影，重重帘幕密遮灯。风不定，人初静，明日落红应满径。
形容借酒消愁的诗句有哪些?
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。——宋·张先《天仙子·水调数声持酒听》译文：手执酒杯细听那《水调歌》声声，一觉醒来午间醉意虽消，愁却未曾消减。零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。临晚镜。伤流景。往事后期空记省。 沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。译文手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
—— 李贺《致酒行》17.鸿雁在云鱼在水。 —— 晏殊《清平乐•红笺小字》18.云破月来花弄影。
步入宋词的瑰丽世界，让我们一起品味张先的《天仙子·水调数声持酒听》，这是一首饱含暮年伤春之情的绝唱。
一宋·张先《天仙子·水调数声持酒听》【译文】手执酒杯细听那《水调歌》声声,一觉醒来午间醉意虽消,愁却未曾消减。第三重:浅醉九环宝带光照地,不如留君双颊红。一宋·陆游《对酒》【译文】纵然有权贵的宝带光芒照大地,还不如惋留您痛饮个双颊绯红。第四重:沉醉常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
此词为临老伤春之作，为张先词中的名作。全词将作者慨叹年老位卑，前途渺茫之情与暮春之景有机地交融一起，工于锻炼字句，体现了张词的主要艺术特色。 上片起首三句写作者本想借听歌饮酒来解愁。但他家里品着酒听了几句曲子之后，不仅没有遣愁，反而心里更烦了。
天仙子 张先 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送
（1）上阕写“愁”，有对自然的春光已逝之愁，有对自己的年华老去之愁，有与友人的后会无期之愁。（2）（示例）这首词写了作者伤春、孤寂之情。“云破月来花弄影”一句，运用拟人的修辞手法，将云、月、花人格化，“破”“来”“弄”等词语，写出月夜之景的美丽与动感。
张先《天仙子》 是张先的《天仙子》水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。
自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。——朱敦儒《西江月·日日深杯酒满》 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。
语虽巧,特工妙。”参见“ 三影 ”。云破月来花弄影郎中,指的是北宋词人张先,人称张三影,云破月来花弄影出自他的《天仙子》: 水调数声持酒听。
关于酒消愁的诗句 关于酒消愁的诗句 1.形容借酒消愁的诗句有哪些 1. 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。——宋代·张先《天仙子·水调数声持酒听》、 释义:手执酒杯细听那《水调歌》声声,午间醉酒虽醒愁还没有醒。 2. 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。
小题1:词牌 、婉约派（2分）小题2:前一个“春”指季节，大好春光；后一个“春”既指年华易逝，（2分）又指美好往事的青春时光。
天仙子张先原文及翻译
天仙子张先原文及翻译如下：
原文：
天仙子·水调数声持酒听
【作者】张先 【朝代】宋
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒，送春春去几时回。临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影，重重帘幕密遮灯。风不定，人初静，明日落红应满径。
译文：
手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁，一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。年轻时的美好时光已经逝去，几时还能再回来？值此人生暮年，感叹年华易逝，以前的美好时光只能存在于回忆之中了。
夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰，风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。
注释：
①水调：曲调名。
②流景：逝去的光阴。景，日光。
③并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。
作者介绍：
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。
天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
