李白行路难(其一)原文和翻译
翻译：空闲时，我想像那古代的姜太公在碧绿的溪水边悠闲地垂钓，又像伊尹梦见自己乘船经过日月之旁，这真是令人向往。前方的道路曲折困难，我现在究竟身在何处？但是我坚信，总有一天，我会乘长风破万里浪，横渡那沧海。那时，我将扬起云帆，直渡那茫茫的大海。
《行路难》其一翻译如下：译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
《行路难其一》注释 ⑴樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。⑵珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。⑶箸（zhù）：筷子。⑷“闲来”二句：表示诗人自己对从政仍有所期待。
《行路难（其一）》是唐代诗人李白的作品，它的原文和翻译如下：原文 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
行路难(其一)翻译及原文
行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。行路难（其一）翻译 金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。
行路难李白其一翻译如下：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
翻译：金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。
金樽清酒斗十千, 玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食, 拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川, 将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上, 忽复乘舟梦日边。 行路难!
行路难其一原文及翻译拼音版
行路难其一原文及翻译、拼音版如下：原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
行路难·其一 【作者】李白 【朝代】唐 译文对照 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
本句诗出自李白的《行路难》其一:金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
翻译:再笑轮流愤怒;非常贪馋想吃啊 麟肝凤髓 白话释义:汉语成语。
《行路难(其一)》原文欣赏 金樽清酒斗十千①，玉盘珍羞直万钱②。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山③。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边④。行路难!行路难!多歧路，今安在⑤?长风破浪会有时⑥，直挂云帆济沧海⑦。
行路难(其一)原文朗读翻译
行路难（其一）原文朗读翻译如下：原文朗读：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)行路难，行路难，多歧路，今安在？
君乡是的你家乡的意思。 出自 南北朝 鲍照 的《拟行路难》。 《拟行路难》 南北朝 鲍照 春禽喈喈旦暮鸣。 最伤君子忧思情。 我初辞家从军侨。
李白 《行路难·其一》 唐朝,李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
“长风破浪会有时”,是李白《行路难》组诗第一首中的名句。 《行路难·其一》 唐朝,李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
行路难(其一)翻译
行路难（其一）翻译：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川。想登太行山，莽莽风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起。又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难。歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
原文：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
创作背景：
公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。
行路难(其一)翻译如下：
一句一翻译：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
摘要
《行路难（其一）》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这是其中第一首，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨。诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，使作品具有独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇。全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
