《静女》原文和翻译
【原文】：静女、佚名 〔先秦〕静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【译文】：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。
原文：爱而不见，搔首踟蹰。译文：视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。资料：语出《国风·邶风·静女》，这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗三章，每章四句。
这句话的文言文翻译大概意思是心爱的人故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
意思是：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。出自周代无名氏《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文：我心中所爱的那个女子没有出现，我用手挠头，来来回回地走。意译：没见到我的爱人，我坐立不安。见，就是“现”。通假字。
静女其姝俟我于城隅俟的意思?
俟的意思是等待。 静女其姝俟我于城隅意思是娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。 静女 先秦 · 佚名 静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
搔首踟蹰:搔首:用手挠头皮。踟蹰:徘徊,来回走动。形容心中焦急、惶惑或犹豫不定;出自《诗经·邶风·静女》。 原句:静女其姝,俟我于城隅。
她的视线被遮蔽看不见，紧张得搔头徘徊。出处:《静女》先秦·佚名 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰静女其变，贻我彤管。彤管有炜，说怪女美自牧归黄，淘美且异。匪女之为美，美人之贻。最喜小儿亡赖溪头卧剥莲蓬。
搔首踟蹰的上一句是：爱而不见。意思是：美丽的身影一丝不见，急得我抓耳挠腮，四顾彷徨。出自于先秦佚名所著的《诗经·邶风·静女》。全诗如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
静女(天真烂漫的幽会)静女——天真烂漫的幽会【原文】静女其姝①,俟我于城隅②。爱而不见③,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。
形容 心情 焦急 、 惶惑 或 犹豫 。亦作“搔首踟躇”。 成语出处： 《诗经?邶风· 静女 》：“爱而不见，搔首踟蹰。
诗经想你了情话译文?
求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧。 翻译:追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。追求不到,就每天每夜的想念。
“爱而不见，搔首踟蹰”的意思是：美丽的身影一丝不见，急得我抓耳挠腮，四顾彷徨。出处：《诗经·邶风·静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧。 翻译:追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。追求不到,就每天每夜的想念。
《静女》全称为《国风·邶风·静女》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文为：娴静的姑娘真可爱，约我城角楼上来。
静女其姝 俟我于城隅 爱而不见 搔首踟蹰翻译
这句话的意思是：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
一、原文
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
二、译文
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
三、出处
《诗经·邶风·静女》
作品简介
《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。
诗经在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。
原文
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。不是勺药本身美， 宝贵只因美人赠。
出自作品《诗经·邶风·静女》，这是《诗经》里这一篇仅用短短几句对话，便把情人相戏的情景淋漓尽致地展现在我们面前。除了以女性口吻来写的以外，以男性口吻来写的诗也很能体现女性在恋爱中可爱的情趣。
如《邶风·静女》这首诗便以男子的口吻写幽期密约的乐趣。男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。
