苏幕遮 范仲淹的诗,翻译翻译
范仲淹的《苏幕遮》以寥寥几笔勾勒出一幅秋日景象，诗中的画面直观而深沉。"碧云天，黄叶地"描绘出满眼秋色，白云悠悠，黄叶飘落，秋意浓郁。"秋色连波，波上寒烟翠"，江面波光粼粼，寒烟笼罩，增添了几分凄凉。山峦与斜阳相映，天水相接，"芳草无情，更在斜阳外"，暗示着诗人的孤独与远方的思念。
“苏幕遮”词牌名,又名“古调歌”“云雾敛”“鬓云松”“鬓云松令”等。 以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为正体,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵。无变体。
范仲淹的《苏幕遮▪怀旧》原文翻译如下：原文：碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
两首《苏幕遮》,虽各出自豪放和婉约两派文人,但芳草长川或小楫轻舟所勾起的乡愁之情,并无相异。
《苏幕遮》是北宋文学家范仲淹创作的一首词,用以**表达羁旅乡愁的情感**。 范仲淹的《苏幕遮》原文如下: 碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。
苏幕遮 范仲淹 翻译
译文 秋高气爽，在晴空万里的天幕上飘荡着虚无缥缈的云彩，那云彩被碧蓝的天色映衬着，看上去也是淡淡的翡翠颜色；金风习习，玉露冷冷，大地铺满了金黄色的树叶。远处无边的秋色与浩淼的水波相连，碧翠的秋水,在金风的吹拂下,泛起层层的涟漪,远远望去不甚清晰,似有烟雾笼罩，分不清哪是水，哪是天。
范仲淹生于989年，字希文，是北宋著名的思想家、政治家和文学家。范仲淹在政治方面实施了新政，主张改革科举、整修武备、减免徭役和发展农业生产等。在文学成就上有非常多的散文创作，《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更是成为了千古名句。
苏幕遮 【作者】范仲淹 【朝代】宋 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
是一篇流传千古的名作。注释：①苏幕遮：唐教坊曲名,后用为词牌。“幕”亦作“莫”、“摩”等。②山映斜阳：斜阳照山的意思。天接水：天际，水天相连之处。③斜阳外：斜阳照不到的地方。④黯(àn)乡魂：因思念家乡而忧伤。黯，内心忧郁凄惋的样子。⑤旅思(sì四)：羁旅中的情思。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。群山映着斜阳蓝天连着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。注释：①黯：形容忧郁。黯乡魂：乡，心情颓丧。②追：追随，可引申为纠缠。旅思：羁旅之思。③旅思（s）：旅居在外的愁思。思，心绪，愁思。
是词牌名。 苏幕遮,词牌名,又名“古调歌”“云雾敛”“鬓云松”“鬓云松令”等。以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为正体,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵。
苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译
苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译如下：苏幕遮·怀旧，宋代：范仲淹 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
苏幕遮，词牌名，又名“古调歌”“云雾敛”“鬓云松”“鬓云松令”等。以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为正体，双调六十二字，前后段各七句、四仄韵。无变体。代表作品有梅尧臣《苏幕遮·草》等。格律说明：正体，双调六十二字，前后段各七句、四仄韵。以范仲淹《苏幕遮·怀旧》为代表。
苏幕遮·怀旧 【宋】范仲淹 碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。 山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。 夜夜除非,好梦留人睡。
苏幕遮(碧云天,黄叶地) 宋 · 范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思。
通过描写登高所见秋景,抒发了作者浓烈的思乡愁绪。 这首《苏幕遮》,《全宋词》题为“怀旧”,可以窥见词的命意。
苏幕遮翻译及原文
1、古诗《苏幕遮》意思：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
2、《苏幕遮·怀旧》
【作者】范仲淹【朝代】宋
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
苏幕遮原文：
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
译文：
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。
当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
赏析
这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。
清人谭献誉之为“大笔振迅”之作（《谭评词辨》），实属确有见地的公允评价。王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
这首词上片写景，下片抒情，这本是词中常见的结构和情景结合的方式，其特殊性在于丽景与柔情的统一，更准确地说，是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。写乡思离愁的词，往往借萧瑟的秋景来表达，这首词所描绘的景色却阔远而秾丽。
它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的可伤，另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。
整体说来，这首词的用语与手法虽与一般的词类似，意境情调却近于传统的诗。这说明，抒写离愁别恨的小词是可以写得境界阔远，不局限于闺阁庭院。
