水经注里面西陵峡部分的译文和原文?
北魏郦道元《水经注》中西陵峡的译文: 江水又往东流经西陵峡。《宜都记》 说:从黄牛滩往东进入西陵境内,到峡口的百里左右航程中,山水萦纤曲折。
意思是：猿猴鸣叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。出自：《宜都记》选自杨守敬书法。杨守敬，湖北宜都人。清末著名历史地理学家，大书法家。所著《水经注疏》备受世人推崇；其书法独拔艺林，自成一格，享誉海内外。
泠泠：清凉、凄清的样子。不绝：不停。泠泠不绝：（声音）清凉、凄清不停。或 （声音）清越不绝。
“涧水泠泠声不绝”出自唐代华山老人的《月夜》。“涧水泠泠声不绝”全诗《月夜》唐代 华山老人涧水泠泠声不绝，溪流茫茫野花发。自去自来人不知，归时常对空山月。《月夜》华山老人 翻译、赏析和诗意译文：月夜涧水清脆地流淌不息，溪流迷茫地在野花中绽放。
猿鸣至清山谷传响泠泠不绝分段?
猿的叫声很清明,在山谷中传响,清澈的声音不断绝。 用“猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。”三峡秋景的清寒幽静。
“猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”的翻译是：每当天刚晴下霜的早晨，树林山涧里一片凄寒寂静，常常有猿猴在高处长长的呼叫，接连不断而凄楚异常，空荡的山谷回荡着响声，悲伤婉转，很长时间才消失。出自：《宜都记》。根据“猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”，写出联想到的古诗名句。
绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
峡中猿鸣至清，山谷传其响，泠泠不绝。行者歌之曰：“巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣。”《宜都记》，亦称《宜都山川记》，是东晋袁山松(一作袁崧)任宜都(今属湖北)郡守时所作。原书已散佚，从唐代开始，陆续有人辑其佚文。欧阳询《艺文类聚》、徐坚《初学记》、陶宗仪《说郛》等均有辑文。
原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石采色形容，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。山松言：常闻峡中水疾，书记及口传，悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
在水经注 江水 三峡中的“泠泠不绝”中的不绝是什么意思。
是指声音和回响在清幽的山谷中传送，连绵不断，给人一种空灵的意境，表现西陵峡的清幽环境。
泠泠不绝是一个组合词，意思是清越、悠扬的声音不断。泠泠 释义：形容声音清越、悠扬。引证：曹禺 《北京人》第一幕：“主人蓄养的白鸽成群地在云霄里盘旋，时而随着散开一片泠泠的鸽哨响，异常嘹亮悦耳。”不绝 释义：不断、不断绝，连续、延续。
泠泠为水声，在古代文言文中用在动物身上，形容动物的叫声清明，像水一样清澈、声音不断绝。诗词鉴赏：长江三峡由于两岸夹山，江道纡曲，水势湍急，成为著名的险境。在古代的条件下，渔者或行人乘舟经过此地，都不能不临其境而提心吊胆，虽说“沉舟侧畔千帆过”，但毕竟要随时准备付出生命的代价。
猿的叫声很清明,在山谷中传响,清澈的声音不断绝 猿的叫声很清明,在山谷中传响。
江水历峡东的译文?
原文江水 江水又东,迳广溪峡,斯乃三峡之首也。峡中有瞿塘、黄龛二滩。其峡盖自昔禹凿以通江,郭景纯所谓巴东之峡,夏后疏凿者也。
《水经注•西陵峡》原文：江水又东，迳西陵峡，《宜都记》曰：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。犹鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
径西陵峡的径（经过）而两岸高山重嶂的障（高险的山）绝壁或千许丈的或和许（可能）（多）其石彩色形容的形容（）辨析词义 绝壁或千许丈 绝：死。
江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。林木 高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。
宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。”所谓三峡,此其一也。山松言:“常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。
解释下列加括号的词。（1）泠泠不（绝） （ 停止 ） （2）常闻峡中水疾（ 快 ） （3）（悉）以临惧相戒（ 都 ）用现代汉语写出下面句子的意思。既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝怎么翻译？
翻译：每当天刚晴下霜的早晨，树林山涧里一片凄寒寂静，常常有猿猴在高处长长的，猿的叫声很清明，在山谷中传响，清澈的声音不断绝。
泠泠为水声，在古代文言文中用在动物身上，形容动物的叫声清明，像水一样清澈、声音不断绝。
诗词鉴赏：
长江三峡由于两岸夹山，江道纡曲，水势湍急，成为著名的险境。在古代的条件下，渔者或行人乘舟经过此地，都不能不临其境而提心吊胆，虽说“沉舟侧畔千帆过”，但毕竟要随时准备付出生命的代价。这是内在的主观存在的心情。
除了眼见滩险山高之外，又偏偏此地多猿，猿声凄异其哀转之声，正好与人临于险境时之不安心声相“接火”，相“撞击”，于是在心灵的火花闪现时，就不能不产生惊惧之情，从而倍感凄楚，深味行路之难。此其第一层义。
猿声如果偶尔有之倒也罢了，而偏此地多猿，猿声此起彼伏，又是“空谷传响”，回声相荡，由此及彼，至于“泠泠不绝”或“哀转久绝”。入耳者，竟是“两岸猿声啼不住”，声声敲击着舟行者的心。这就随之而更增加了凄楚，更加体味到行路之难。此其第二层义。
猿鸣一声已是不忍听，两声则更不能忍，至于三声四声，声声不绝，此情此境，虽铁石之心，亦不能不为之泪沾裳矣，从而产生“怀士”之心，后悔何为而远离家乡，远离亲人，涉险至此。
两歌皆就猿声和人泪取象，既切其地的特点，又合行人、渔者之心境，融意于象，唱出此歌，而读者大透过其象而得求其意。歌不言三峡行路之险之难，和行人、渔者之悲凄心境，但其“意”已自在其中矣。两句十四字，文简而意丰，含蓄深婉，诗意隽永，诚难得之民歌佳作。
以上内容参考：百度百科--巴东三峡巫峡长
