水浒传第九回现代文翻译。不要太长,两三段就可以了!
当初在东京时，多得林冲看顾；后来不合偷了店主人家钱财，被捉住了，要送官司问罪，又得林冲主张陪话，救了他免送官司，又与他陪了些钱财，方得脱免；京中安不得身，又亏林冲赍发他盘缠，於路投奔人，不想今日却在这里撞见。林冲道："小二哥，你如何也在这里？
我舍着条性命来救你。如今黄泥冈事发了。白胜已自拿在济州大牢里了。供出你 等六人。济州府差一个何缉捕，带领若干人，奉着太师府钧帖，并本州文字，来 捉你等七人。道你为首。天幸撞在我手里。我只推说知县睡着，且教何观察在县 对门茶坊里等我。以此飞马而来报你。
《水浒传》第二十二回写宋江误杀阎婆惜后，躲避官府来到柴进庄上遇见武松。武松是清河县人，因在家酒后与本处机密相争，将人打昏了，误以为打死，逃来避难已有一年有余。现在听说人原来没被打死，遂准备回乡。武松离开柴进庄上，宋江宋清兄弟一路相送，武松拜宋江为义兄，与宋江宋清作别。
《水浒传》是古白话文，努力点就可以看懂，译文...还是帮你找到了 第九回 景阳岗武松打虎 晚上，宋江由庄客引着出去解手，不小心踩着廊下一个害疟疾的大汉。那大汉生起气来，揪住宋江喝道∶“什么鸟人敢来踩我？”庄客忙说∶“不得无理，这位是大官人的贵客。
当时何观察与兄弟何清道:“这锭银子是官司赏的,非是我把来赚你后,后头再有重赏。兄弟,你且说这伙人如何在你便袋里?” 只见何清去身边招文袋内摸出一个经摺儿来,指道:“这伙贼人都在上面。”何涛道:“你且说怎的写在上面?
《水浒传》的白话文版本是将原著中的文言文翻译为现代汉语，以便于普通读者理解和阅读。《水浒传》是中国古代四大名著之一，原著采用文言文写成，这对于现代读者来说，尤其是那些没有受过古代汉语教育的读者，阅读起来可能会有一定的困难。
《水浒传》的作者简介及写作背景分别是什么?
水浒传》,中国四大名著之一,是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。
自古以来,一直对《水浒传》有争议,这本书到底是作者是谁?后人都认为是施耐庵自己所作,后来认定这是施耐庵和罗贯中两人合作。
●第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔 仁宗嘉右三年，瘟疫盛行，洪太尉奉皇帝命前往江西信州龙虎山，宣请嗣汉天师张真人来朝禳疫。 洪太尉上山求见天师不成。回至方丈，不顾众道士劝阻，打开“伏魔之殿”，放出妖魔，遂致大祸。
挑着一担糕粥，泼翻在地上。看时，有两个死在粥里：一个是和尚，一个是头陀。都各自身上 没有一丝。头陀身边有一把刀。“老子对道：“老汉每天经常卖糕粥粥谋生，只是五再出来追赶 趁着。今天早上能起早了些个，和这铁头猴子只顾逃跑，不看下面，一个朋友绊翻，碗碟都打碎了。你 可怜！
武松又问∶“是谁入殓的？现在埋在哪里？”潘金莲说∶“是何九叔装殓帮着抬出去的。我没处寻坟地，在家停了三日，就抬出去火化了。”第二天，武松请团头何九叔吃酒，饮了几杯后，武松拿出尖刀插在桌上，说∶“冤有头债有主，九叔别怕，只要如实说出我大哥是怎么死的，就与你无关。
燕青到太安州和一个外号叫擎天柱的人相扑，这人真名叫任原。燕青用了鹁鸽旋的招数，把任原从擂台上摔了下去。住原的徒弟不高兴了，要动手，一旁的李逵见状动手把他们给收拾了。卢俊义等人来接燕青回去的时候，没看见李逵，就派人去找他。
水浒传开篇词的翻译
亲，你好，很高兴为你解答。翻译如下: 你看那古今书中记载和隐居的,有多少俊朗飘逸的儒生学士?
《水浒传》智取生辰纲的翻译内容是：梁中书为给岳父蔡京贺寿，搜刮十万贯金珠宝贝，命杨志送往东京，号称生辰纲。杨志为防盗贼劫夺，建议挑选十名军士扮成普通商客，悄悄赶路，避免大张旗鼓，引人注意。他得知府中谢都管以及两位虞候也要一同前往，又索要提调众人之权。梁中书全部应允。
watermargin也有译Astoryofonehundredandfivemenandthreewomen 《水浒传》有个英文译名是《四海之内皆兄弟》《allmenar》--四海之内皆兄弟:豹子的。
明清两朝,出现了多个版本的《水浒传》续作,另有很多小说、戏剧等以《水浒传》中的故事为素材。
权威版《水浒传》第一回翻译
第一回 张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔
由于发生了瘟疫，皇帝委派张天师去祈福消除瘟疫，但洪太尉却未能请到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，将九天玄女娘娘困住多年的一百零八个妖魔放走，托生人世。
可又谎报说是张天师除尽了瘟疫，得到了仁宗的奖赏。由此展开了梁山一百零八个好汉造反的故事。
扩展资料：
水浒传内容简介：
《水浒传》主要描写的是北宋末年，以宋江为首的一百零八条好汉在山东梁山泊聚义的故事。
九纹龙史进因为得罪了官府，被人告发，出于无奈，只得投奔外乡。后来碰到了一个下级军官鲁达，二人在酒楼谈天，得知酒楼卖唱父女受当地恶霸郑屠的欺凌，鲁达仗义赠银，发送父女回乡，并主动找上门去，三拳打死了郑屠。事后弃职逃亡，转去五台山出家，法名“智深”。
鲁智深受不了佛门清规戒律的约束，寺中长老只得介绍他去东京（开封）大相国寺看管菜园。在此期间，他在偶然的情况下结识了东京八十万禁军教头林冲。
当朝高太尉之子高衙内贪恋林冲妻子的美貌，设计陷害林冲，诬陷他“带刀”进入白虎堂，将他发配沧州，并企图在途中杀掉林冲。幸亏鲁智深一路暗中护送，才得以化险为夷。林冲发配沧州后，在忍无可忍的情况下杀了仇人，上了梁山。
梁山附近有个当保正的晁盖，得知奸臣蔡京的女婿梁中书派杨志押送“生辰纲”上京，便由吴用定计，约集了其他七名好汉劫了生辰纲，投奔梁山。杨志丢了“生辰纲”，不能回去交差，就与鲁智深会合，占了二龙山。
郓城有个好汉叫宋江，他的情妇阎婆惜与人私通。在探知宋江与梁山强盗有来往后，她百般要挟。宋江一怒之下，杀了阎婆惜，逃奔小旋风柴进庄上，结识了武松。
武松与宋江分手后，在景阳冈上打死猛虎，成了英雄，之后去阳谷县当了一名武官，碰巧遇见失散多年的胞兄武大。可是他的嫂子潘金莲却不守妇道，趁武松外出，私通西门庆，毒死武大。武松归后察知其情，杀了二人，给兄长报了仇。事后他被发配孟州，结识施恩，醉打蒋门神，怒杀张都监全家，也转去投二龙山安身。
宋江与武松分手后，到了清风寨寨主花荣那里，不久被父亲召回，因被人告发，发配江州。一日酒醉偶题“反诗”，又被判处死刑，幸得梁山弟兄劫法场救出。宋江执意要回家探父，又屡遭危险，终于上了梁山。
随后，经过三打祝家庄，出兵救柴进，梁山声势甚大。接着又连续打退高太尉三路进剿，桃花山、二龙山和梁山三山会合，同归水泊。
而后，晁盖不幸中箭身亡，卢俊义经历几多曲折也上了梁山。梁山义军大破曾头市，又打退了朝廷几次进攻，其中好些统兵将领也参加了梁山聚义。最后，梁山共招募了一百零八个好汉，排定了“三十六天罡，七十二地煞”的座次。
