山鬼原文及翻译
译文：好像有人在那山角经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你爱慕我的姿态婀娜。驾乘红色的豹后面跟着花纹野猫，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。
「屈原山鬼」一诗的原文及翻译分别如下:原文:泠泠七星冷,青松夜直夙。西风凄咽山河留不住,白帝梦魂愁。译文:七颗星星闪烁寒冷,夜晚的青松直立着。
山鬼注音版原文及翻译如下：原文及注音：《九歌·山鬼》屈原〔先秦〕ruò yǒu rén xī shān zhī ē，pī bì lì xī dài nǚ luó。若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。jì hán dì xī yòu yí xiào，zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
秋风飒飒形容的是秋风吹动树叶的声音,常有悲凉之意,形容凄清的环境与氛围。
仆/去月/谢病,还觅薜萝。 去月:上月。 谢病:因病而自请退职。谢:告。 仆:自己的简称薜萝:一种山中生长的藤本植物。
译文：竹林深处啊暗无天日，道路险峻啊独自来迟。孤身一人啊伫立山巅，云海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白昼如夜，东风狂舞啊神灵降雨。我痴情等你啊忘却归去，红颜凋谢啊怎能永葆花季？原文：采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归， 君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
《山鬼》全文及其翻译
翻译：好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会钦慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。
翻译：在山中采摘花朵，葛菲和松树下的麻草。有一位女子，眉毛修长，仿佛是花中之花。在山上采集柴火，云雾缭绕，环绕着山根。有一位少女，初次长成，像树叶般柔嫩。在山下采摘草药，紫色的盖子覆盖着苍苔。有一位女子，弹奏着琴瑟，白皙的手指调弦悠扬。
山鬼的翻译如下：仿佛有人经过那里，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你爱慕我的姿态婀娜。驾乘红色的豹后面跟着花纹野猫，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。
白话翻译:山鬼身上佩带着石兰、杜蘅等香草,折下香花送给所思慕的人。
《山鬼》的翻译及赏析是什么?
《山鬼》翻译如下：仿佛有人经过深山谷坳，身披薜荔啊腰束女萝。含情流盼啊嫣然一笑，温柔可爱啊形貌娇好。驾着赤豹啊紧跟文狸，辛夷为车啊桂花饰旗。披着石兰啊结着杜衡，折枝鲜花啊聊寄相思。竹林深处啊暗无天日，道路险峻啊独自来迟。孤身一人啊伫立山巅，云海茫茫啊浮游卷舒。
《山鬼》翻译 好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会羡慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。
中国古代绘制人像或者画人物题材大多是目识心记传移模写。因为古代有很多禁忌不能画像怕勾走了魂魄!
诗经女孩最爱的诗词,不是李白,不是杜甫,不是白居易,诗经女孩独爱诗经!但中国诗词十首岂能够,列一些大家耳熟能详的,一起来欣赏吧!
译文：住在若木神树下的山妖，生长于山林深处的仙境。披挂着大叶薜荔的坎肩，缠着柔韧女萝藤的腰带。她神情纯洁且天真浪漫，美目流盼时又巧笑倩倩。无数多情的少年爱慕她，渴求她婀娜多姿的身材。趁驱气势他们围狩赤豹，纵情追击捕捉斑斓大虎。给白马佩紫色的辛夷花，让熊罴都头戴芳香桂冠。
《山鬼》原文及译文
《山鬼》是一个有关等待的故事，山鬼，在这里并不是指山中的鬼，而是指山中的女神。古代往往鬼神不分，不管是写人还是写鬼，此处表达的始终是人的思想情感。而这篇诗歌给读者印象最深的就是前前后后山鬼的情感变化。诗歌的开头，诗人分别从远观和近望的视角对山鬼的形象做出了刻画。
请问你指的是屈原的作品《山鬼》吗？如果是，那么应该按照意译，不能直译 中文的“山鬼”是“山神”/“山中女神”的意思，这样来翻译就不会谬以千里了。
身既死兮神以灵。 出自屈原的《国殇》。原诗是 操吴戈兮被犀甲,车错毂(gǔ)兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。
汉译英翻译赏析:屈原的端午小诗《山鬼》英语翻译 山鬼The Mountain Spirit 屈原Qu Yuan 若有人兮山之阿 There seem to be a man in the deep mountain,被薜荔兮带女箩 Clad in creeping vine and girded with ivy,既含睇兮又宜笑 With a charming look and a becoming smile.子慕予兮善窈窕 "。
小学生如何积累文学常识?
1.第一位女诗人是:蔡琰(文姬) 2.第一部纪传体通史:史记 3.第一部词典是:尔雅 4.第一部大百科全书是:永乐大典 5.第一部诗歌总集是:诗经 6.第一部文选:... 9。
这里要先通达全文大意才能知道指代的对象。有人：山鬼。子：公子，爱慕山鬼的人 予：山鬼自指 予：山鬼，岁月老了，谁来让我美丽 公子：山鬼思慕的人 灵修：山鬼。翻译：仿佛有人经过深山谷坳，身披薜荔啊腰束女萝。含情流盼啊嫣然一笑，温柔可爱啊形貌娇好。
《九歌·山鬼》好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会羡慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。
九歌·山鬼 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
《归藏》是《易经》之一,这本奇书里面记载很多内容,主要包括神话故事、三代传闻以及历史故事。
《山鬼》原文及译文
山鬼原文：若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
山鬼翻译：
好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会羡慕我的姿态婀娜。驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。
孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。白昼昏昏暗暗如同黑夜，东风飘旋神灵降下雨点。等待神女怡然忘却归去，年渐老谁让我永如花艳？在山间采摘益寿的芝草，岩石磊磊葛藤四处盘绕。抱怨神女怅然忘却归去，你想我吗难道没空来到。
山中人儿就像芬芳杜若，石泉口中饮松柏头上遮，你想我吗心中信疑交错。雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙，猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念女神徒然烦恼横生。
整体赏析：
此诗一开头，那打扮成山鬼模样的女巫，就正喜滋滋飘行在接迎神灵的山隈间。从诗人对巫者装束的精妙描摹，可知楚人传说中的山鬼该是怎样倩丽，“若有人兮山之阿”，是一个远镜头。诗人下一“若”字，状貌她在山隈间忽隐忽现的身影，开笔即给人以缥缈神奇之感。
