越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣翻译
《越中览古》李白〔唐代〕越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。译文 越王勾践攻破吴国后归来，战士们都穿着华丽的衣服回乡。曾经满殿的宫女如花似玉，可惜如今只有几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上飞来飞去。注释 越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。
《越中览古》这首诗前三句极写昔日之盛,末以一句轻轻勾煞,形成今昔强烈对比。以古今盛衰作强烈对比,吊古伤今,叹繁华之易尽,盛世之难留。
全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比,表达了作者对人事变化和盛衰无常的无限感慨。
《越中览古》译文 越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。《越中览古》注释 ①勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年，越王勾践为吴王夫差所败，此后他卧薪尝胆20年，于公元前473年灭吴。②锦衣：华丽的衣服。
此诗是诗人游览越中(唐越州,治所在今浙江绍兴),有感于其地在古代历史上所发生过的著名事件而写下的。 在春秋时代,吴越两国争霸南方,成为世仇。
翻译：将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。 三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。《越中览古》唐代：李白。原句：越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。翻译：越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
描写“云雀”的诗句有哪些?
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。清代诗人郑板桥《村居》。释义：树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。五色毛衣比凤雏，深花丛里只如无。唐代诗人可朋《桐花鸟》释义：桐花鸟羽毛色彩斑斓，犹如小小的凤凰鸟。由于它体态娇小在花丛之中稍不注意根本发现不了。
这首诗共可分为两层,前三句为一层,后一句为一层。 第一层想象,是虚写过去越王勾践破吴后胜利回家盛况; 第二层现实,是实写现在越王宫殿荒凉衰景。
《越中览古》诗前面所写过去的繁华与后面所写现在的冷落,对照极为 强 烈,都城中到处是锦衣士卒,宫殿上站满了如花美女。
注释 越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年，被吴王夫差打败，回到国内，卧薪尝胆，誓报此仇。公元前473年，他果然把吴国灭了。还家：一作“还乡”。锦衣：华丽的衣服。
威风，这样的繁盛又会存在多久呢，至于越国的命运，诗人不去写了，一切道理已尽在不言之中，而是急转一笔，写了眼前的景色，【只今惟有鹧鸪飞】，几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上，旁若无人的飞来飞去，好不寂寞凄凉；好的，以上就是本期关于《越中览古》的全部内容，我们下期再见。
原文: 越王勾践破吴归, 义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿, 只今惟有鹧鸪飞。
把李白的越中览古翻译成200字的现代文
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。越王勾践终于把吴王夫差打败了；消灭了敌人也报仇雪了耻，于是班师回国。战争已结束，战士凯旋了，大家都脱下铁甲穿上锦衣，充满胜利者的喜悦与骄傲的神情。
越中览古 李白 越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。
消灭了敌人,雪了耻,战士都凯旋了;由于战事已经结束,大家都受到了赏赐,所以不穿铁甲,而穿锦衣。
翻译：将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。《越中览古》唐代：李白。原句：越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。翻译：越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
翻译：越王勾践破吴归， 战士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿， 只今惟有鹧鸪飞。Gou Jian, king of Yue, returned to Wu. Maids like flowers full spring palace, only today only partridge fly.旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
越中览古原文及翻译
越中览古原文及翻译如下：
越中览古
作者李白 （唐
越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
翻译：越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
相关资料：
赏析：这是一首怀古之作。此诗首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容;二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况;结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。
“越王勾践破吴归"句点明题意，说明所怀古迹的具体内容。在吴越兴亡史中，以越王"十年生聚"卧薪尝胆的事件最为著名。诗中却没有去追述这个为人热衷的题材，而是换了一个角度，以“归"统领全诗，来写灭吴后班师回朝的越王及其将士。
诗篇将昔时的繁盛和今日的凄凉，通过具体的景物，作了鲜明的对比，使读者感受特别深切。一般地说，直接描写某种环境，是比较难于突出的，而通过对比，则获致的效果往往能够大大地加强。
所以，通过热闹的场面来描写凄凉，就更觉凄凉之可叹。如此诗前面所写过去的繁华与后面所写现在的冷落，对照极为强烈，前面写得愈着力，后面转得也就愈有力。
